1
00:00:01,981 --> 00:00:03,983
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

2
00:00:35,848 --> 00:00:37,767
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

3
00:00:43,064 --> 00:00:45,942
பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள்,
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை

4
00:00:46,025 --> 00:00:47,986
குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டது

5
00:00:48,069 --> 00:00:49,612
ஏய், குஹோ.

6
00:00:49,696 --> 00:00:51,281
இந்த பாஸ்டர்டை கூரையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

7
00:00:52,782 --> 00:00:54,033
[விகாரங்கள்]

8
00:01:07,839 --> 00:01:09,090
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

9
00:01:39,203 --> 00:01:40,788
எம்.ஏ ஜெய்யோல் டிவி

10
00:01:53,551 --> 00:01:55,345
[Jangseon on Recording]
இருந்தாலும் அவர் இன்னும் உயிருடன்தான் இருக்கிறார்.

11
00:01:55,428 --> 00:01:59,432
எனவே உங்கள் நண்பரை வெளிப்படுத்துவதில் ஏன் ஈடுபடுத்த வேண்டும்
டேன்டேலியன் என்னை சங்கடப்படுத்தவா?

12
00:02:06,272 --> 00:02:07,523
நீங்கள் விழுங்கினீர்கள்

13
00:02:07,607 --> 00:02:10,234
இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது
தேசிய தேசபக்தி நிதியிலிருந்து

14
00:02:10,318 --> 00:02:13,196
மற்றும் உங்கள் சகோதரியை பலிகொடுத்தார்
அதை வைத்து தான்.

15
00:02:14,697 --> 00:02:17,575
[டோங்ஜு ஆன் ரெக்கார்டிங்] யார் ஹெல்
பணத்துக்காக தங்கையை விட்டுக்கொடுக்கிறாரா?

16
00:02:17,659 --> 00:02:19,869
அவளைக் கொன்றவன் நீ!

17
00:02:19,952 --> 00:02:22,830
{\an8}[Jangseon on Recording] நீங்கள் கொடுத்திருந்தால்
பணம் திரும்ப, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை!

18
00:02:22,914 --> 00:02:25,625
{\an8}MA ஜெய்யோல் டிவி

19
00:02:39,722 --> 00:02:44,018
டேன்டேலியன் கோப்புகள் பிரத்தியேகமாகப் பெறப்பட்டன
யோம் ஜாங்சியனைப் பற்றிய உண்மையை வெளிக்கொண்டுவருதல்!

20
00:02:46,270 --> 00:02:48,940
நீங்கள் எரித்த டேன்டேலியன் கோப்புகள்,
அது திட்டம் ஏ.

21
00:02:49,023 --> 00:02:52,193
மா ஜெய்யோல் டிவி பிளான் பி சார்.

22
00:02:58,950 --> 00:03:00,952
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், இயக்குனர் சியோ?

23
00:03:02,036 --> 00:03:04,497
உங்கள் வீடியோ வாக்குமூலம்
கொலையைத் தூண்டுவது பற்றி

24
00:03:04,580 --> 00:03:06,708
இனிமேல் ஆன்லைனில் புழக்கத்தில் இருக்கும்.

25
00:03:07,291 --> 00:03:10,253
உங்களால் இன்னும் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பின்னர் உங்கள் தலையை உயரமாக வைத்திருக்க.

26
00:03:11,462 --> 00:03:15,383
ஒரு சில பேர் கிசுகிசுக்கிறார்கள்,
நீங்கள் யாரை முட்டாள்கள் என்று எழுதிவிட்டீர்கள்

27
00:03:16,217 --> 00:03:20,471
வீடியோ போன்ற எதுவும் இல்லை
அது இணையத்தில் முடிவில்லாமல் பரவுகிறது, ஐயா.

28
00:03:21,139 --> 00:03:23,099
ஆதாரம் இல்லாத வாக்குமூலமா?

29
00:03:23,891 --> 00:03:25,476
உங்களுக்குத் தெரியாதா நான் சொல்ல முடியும்

30
00:03:25,560 --> 00:03:29,272
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று,
உணர்ச்சிவசப்பட்டு, முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்தினாரா?

31
00:03:31,649 --> 00:03:33,276
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்.

32
00:03:33,860 --> 00:03:35,695
மக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்

33
00:03:35,778 --> 00:03:38,823
யாருடைய தலையில்
இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது அமர்ந்திருக்கிறது.

34
00:03:41,033 --> 00:03:42,034
நான் ஊகிக்கிறேன்.

35
00:03:42,118 --> 00:03:43,119
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

36
00:03:44,871 --> 00:03:46,497
உங்களுக்கு நன்றி

37
00:03:46,581 --> 00:03:50,710
என்னை பையன் என்று முத்திரை குத்துகிறார்
தேசிய தேசபக்தி நிதியை திருடியவர்

38
00:03:51,502 --> 00:03:54,005
இப்போது உலகம் முழுவதும் என்னைப் பார்க்கிறது.

39
00:03:55,131 --> 00:03:57,467
நான் திடீரென்று காணாமல் போனால் அல்லது இறந்து போனால்,

40
00:03:57,550 --> 00:04:02,013
உலகம் முழுவதும்
அது உங்கள் செயல் என்று கருதுவார்கள்.

41
00:04:07,602 --> 00:04:09,604
[கிசுகிசுத்து] பெரியவர் தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தார்.

42
00:04:12,732 --> 00:04:14,025
நான் காரை ரெடி பண்ணுறேன்.

43
00:04:17,111 --> 00:04:18,237
{\an8}எபிசோட் 15

44
00:04:20,239 --> 00:04:22,450
{\an8}சிறிய ஸ்டண்டிற்கு நன்றி
இன்று நீ இழுத்தாய்

45
00:04:22,533 --> 00:04:24,494
{\an8}நாங்கள் இருவரும் சுத்தம் செய்ய சில குழப்பங்கள் உள்ளன.

46
00:04:26,120 --> 00:04:28,164
{\an8}ஆனால் நான் அதை நன்றாகப் பெறுவேன்.

47
00:04:29,081 --> 00:04:30,625
{\an8}உங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

48
00:04:31,209 --> 00:04:33,169
{\an8}நீங்கள் ஏன் ஜனாதிபதியைக் கொன்றீர்கள்?

49
00:04:36,088 --> 00:04:37,924
{\an8}இரண்டு சுற்றுக்கு கேட்கிறீர்களா?

50
00:04:45,139 --> 00:04:46,641
{\an8}கேமராக்கள் இல்லை. பதிவுகள் இல்லை.

51
00:04:47,475 --> 00:04:49,685
{\an8}நான் கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

52
00:04:50,228 --> 00:04:51,687
{\an8}நீங்களும் ஜனாதிபதியும் ஹூ...

53
00:04:52,438 --> 00:04:54,357
{\an8}நீங்கள் இருவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

54
00:04:56,359 --> 00:04:57,527
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

55
00:04:57,610 --> 00:04:58,903
அவர் மிகவும் துவண்டு போனார்.

56
00:04:58,986 --> 00:05:00,446
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

57
00:05:02,573 --> 00:05:04,784
ஒன்று கூட இல்லை

58
00:05:04,867 --> 00:05:07,745
ஹு இல்டோ டேசனில் கிடைத்தது
அது எனக்கு நன்றி இல்லை.

59
00:05:09,080 --> 00:05:11,749
எதிர்காலத்திற்கான மாஸ்டர் பிளான் என்னிடம் இருந்தது.

60
00:05:11,833 --> 00:05:13,000
நான் உத்தரவு கொடுத்தேன்.

61
00:05:13,751 --> 00:05:16,337
ஹு இல்டோ அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்
வேலைக்காரனைப் போல.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,880
அவர் என் கைகளும் கால்களும்.

63
00:05:19,382 --> 00:05:21,801
அவர் நன்றாகக் கீழ்ப்படிந்தார்.

64
00:05:21,884 --> 00:05:23,803
கொளுத்தும் வெயிலில் அவனுக்கு நிழல் கொடுத்தேன்.

65
00:05:24,428 --> 00:05:27,139
அவர் புயலில் வெப்பமடையட்டும்

66
00:05:27,849 --> 00:05:29,308
அவரை ஒரே மேஜையில் உட்கார வைக்கவும்.

67
00:05:29,392 --> 00:05:31,394
அவர் உண்மையில் சிந்திக்க ஆரம்பித்தார் ...

68
00:05:32,603 --> 00:05:33,896
அவர் எனக்கு சமமானவர்.

69
00:05:34,605 --> 00:05:36,023
அவன் துணிந்தான்…

70
00:05:37,024 --> 00:05:40,862
டேசனிடம் இருந்து விலகச் சொல்ல.

71
00:05:42,697 --> 00:05:44,574
என்னிடம் கேட்டால்,

72
00:05:44,657 --> 00:05:48,286
சிந்தனையற்ற கருத்து
அது உன் தந்தையைக் கொன்றதா?

73
00:05:48,953 --> 00:05:50,621
இது எல்லாம் உன்னிடம் இருந்து தொடங்கியது, டோங்ஜு.

74
00:05:51,789 --> 00:05:54,250
நீ உன் தந்தையை அசைக்காமல் இருந்திருந்தால்,

75
00:05:55,001 --> 00:05:56,502
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்…

76
00:05:58,546 --> 00:06:01,048
கூட சொல்ல நினைத்தேன்
அது போன்ற ஒன்று.

77
00:06:03,384 --> 00:06:04,594
டோங்ஜு.

78
00:06:06,220 --> 00:06:08,639
உன்னால் உன் தந்தை இறந்தார்.

79
00:06:10,850 --> 00:06:15,021
இந்த செலவு இல்லாத தவத்தைத் தவிர,

80
00:06:16,397 --> 00:06:18,399
உண்மையில் உங்களுக்கு நல்லது எதுவும் இல்லையா?

81
00:06:20,693 --> 00:06:25,072
Yeom Jangseon இலிருந்து விடுபட முடிவு செய்தல்
இறுதியாக அவருக்கு எதிராக நிற்கவும்.

82
00:06:26,824 --> 00:06:28,576
நான் கல்லூரியில் பிடிபட்டதிலிருந்து

83
00:06:28,659 --> 00:06:31,370
என் நண்பர்களின் பெயர்களை விட்டுவிட்டேன்
இது முதல் முறை

84
00:06:32,079 --> 00:06:33,748
நான் யோம் ஜாங்சியனுக்கு எதிராக நின்றேன்.

85
00:06:36,626 --> 00:06:37,627
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?

86
00:06:38,878 --> 00:06:39,879
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

87
00:06:41,464 --> 00:06:43,925
என்னாலேயே என் அப்பா இறந்தார்.
திரு. யோம் ஜாங்சியோன்.

88
00:06:51,140 --> 00:06:52,224
[♪ இசை மங்குகிறது]

89
00:06:54,644 --> 00:06:55,728
இல்லை, நான் சாப்பிடவில்லை.

90
00:06:57,188 --> 00:06:58,981
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை, செயலாளர் காங்.

91
00:06:59,815 --> 00:07:01,359
இங்கு வந்ததில் இருந்து எடை கூடிவிட்டது.

92
00:07:01,859 --> 00:07:02,860
சரி.

93
00:07:03,361 --> 00:07:04,570
சரி.

94
00:07:09,200 --> 00:07:10,242
[குரங்கு]

95
00:07:11,744 --> 00:07:12,787
[பெருமூச்சு]

96
00:07:21,462 --> 00:07:24,215
[டோங்ஜு அல்லது பதிவு] யார் நரகம்
பணத்துக்காக தங்கையை விட்டுக்கொடுக்கிறாரா?

97
00:07:24,298 --> 00:07:26,550
அவளைக் கொன்றவன் நீ!

98
00:07:26,634 --> 00:07:30,137
-[ஜாங்சியோன்] நீங்கள் பணம் கொடுத்திருந்தால்...
-டோங்ஜு?

99
00:07:30,763 --> 00:07:33,557
[Jangseon on Recording] யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரி மறுமையில் குற்றம் சாட்டுகிறாரா?

100
00:07:33,641 --> 00:07:35,267
நான் அல்லது நீ, பேராசை பிடித்த பாஸ்டர்ட்?

101
00:07:37,853 --> 00:07:39,146
[சியோனு] அம்மா, அப்பா!

102
00:07:39,230 --> 00:07:40,940
என்ன ஆச்சு சீனு?

103
00:07:41,023 --> 00:07:42,024
இதைப் பாருங்கள்.

104
00:07:42,108 --> 00:07:44,527
[Jangseon on Recording]
காப்புப்பிரதிகள் இல்லை, சரி, இயக்குனர் சியோ?

105
00:07:44,610 --> 00:07:46,320
{\an8}-...இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது…
-[சியோனு] எனவே…

106
00:07:46,404 --> 00:07:47,947
டோங்ஜு இரண்டு மில்லியன் திருடினார்…

107
00:07:48,030 --> 00:07:50,866
இல்லை, இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது
அதன் மீது யாரோ அவரது சகோதரியைக் கொன்றனர்!

108
00:07:50,950 --> 00:07:52,743
[Jangseon] அவள் வேறு இல்லை
ஒரு அந்நியனை விட.

109
00:07:52,827 --> 00:07:55,788
{\an8}[Dongju] யார் கைவிடுகிறார்கள்
பணத்திற்காக அவர்களின் சகோதரியா?

110
00:07:55,871 --> 00:07:57,790
{\an8}அவளைக் கொன்றது நீதான்!

111
00:07:57,873 --> 00:08:00,751
[ஜாங்சோன்] நீங்கள் கொடுத்திருந்தால்
பணம் திரும்ப, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை!

112
00:08:01,794 --> 00:08:04,213
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரி மறுமையில் குற்றம் சாட்டுகிறாரா?

113
00:08:04,922 --> 00:08:07,007
நான் அல்லது நீ, பேராசை பிடித்த பாஸ்டர்ட்?

114
00:08:07,675 --> 00:08:09,135
[டோங்ஜு] நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

115
00:08:15,599 --> 00:08:16,726
இல்னம் எப்படி இருக்கிறது?

116
00:08:16,809 --> 00:08:18,394
அவர் கிட்டத்தட்ட அதை செய்யவில்லை.

117
00:08:20,896 --> 00:08:22,857
அவரது உடல் மூடப்பட்டுள்ளது
அடிபட்டதால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சியில்.

118
00:08:22,940 --> 00:08:23,941
இது மிகவும் தீவிரமானது.

119
00:08:24,942 --> 00:08:26,819
அவர் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

120
00:08:26,902 --> 00:08:30,531
மற்றும் வலியில் அழுது,
ஆனால் அவர் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.

121
00:08:31,866 --> 00:08:33,784
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்துடன் ஒருவர் உள்ளே வந்தார்.

122
00:08:33,868 --> 00:08:36,162
இப்போது மற்றொருவர் பாதி அடிபட்டு இறந்துள்ளார்.

123
00:08:36,787 --> 00:08:37,997
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

124
00:08:39,749 --> 00:08:41,417
மிஸ்டர் பே போகட்டும்.

125
00:08:42,293 --> 00:08:44,545
அவரது வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

126
00:08:56,640 --> 00:08:57,641
நலமா?

127
00:08:57,725 --> 00:08:59,226
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

128
00:08:59,310 --> 00:09:00,603
உங்கள் கால் உடைந்ததா?

129
00:09:00,686 --> 00:09:01,979
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

130
00:09:03,439 --> 00:09:06,692
அந்த தலையாட்டி டாக்டர் பார்க்,
அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

131
00:09:08,736 --> 00:09:10,279
வலித்தால்,

132
00:09:10,863 --> 00:09:12,490
just scream out loud
அதை உள்ளே வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக.

133
00:09:12,573 --> 00:09:14,116
[உறுமல்]

134
00:09:15,451 --> 00:09:17,078
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்கப்பட்டது.

135
00:09:17,828 --> 00:09:18,829
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

136
00:09:25,795 --> 00:09:26,796
மன்னிக்கவும்.

137
00:09:29,465 --> 00:09:31,258
திரு. மா பதிவேற்றிய காணொளி,

138
00:09:31,967 --> 00:09:32,968
நான் பார்த்தேன்.

139
00:09:34,762 --> 00:09:37,014
நான் உண்மையில் பார்க்க விரும்பினேன்
Yeom Jangseon ஒப்புக்கொண்டார்

140
00:09:37,098 --> 00:09:38,724
அவரது குற்றங்களை அவரது சொந்த வாயால்.

141
00:09:40,851 --> 00:09:42,895
இரண்டு டிரில்லியன் வெற்றி நீங்கள் ஹேக்
அம்பலமானது.

142
00:09:43,562 --> 00:09:44,688
நான் எதிர்பார்த்தேன்.

143
00:09:46,190 --> 00:09:47,525
அதனால் இப்போது என்ன?

144
00:09:51,403 --> 00:09:53,072
-[ஜாங்சியோன்] ஏய், குஹோ.
-[சியோலியோங் கேலி செய்கிறார்]

145
00:09:53,155 --> 00:09:54,657
இந்த பாஸ்டர்டை கூரையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

146
00:09:54,740 --> 00:09:56,951
-[சியோலியோங் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[டோங்ஜூ விகாரங்கள் பதிவதில்]

147
00:09:57,576 --> 00:09:59,411
[பதிவில் டோங்ஜு முணுமுணுப்பு]

148
00:10:01,038 --> 00:10:02,039
கொஞ்சம் உண்டு.

149
00:10:03,207 --> 00:10:05,918
விரைவில், திரு. யோம்
அந்தக் கதவை உடைக்கப் போகிறது

150
00:10:06,001 --> 00:10:08,546
உள்ளே வந்து எங்களை வசைபாடுங்கள்.

151
00:10:08,629 --> 00:10:11,465
அவரை உங்களிடம் வர விடாமல் இருக்க,
you should have some tea

152
00:10:11,549 --> 00:10:14,218
மற்றும் சரியான ஹெட்ஸ்பேஸில் உங்களைப் பெறுங்கள்.

153
00:10:14,301 --> 00:10:15,302
கொஞ்சம் உண்டு.

154
00:10:20,057 --> 00:10:21,308
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

155
00:10:24,687 --> 00:10:27,439
உன்னிடம் சொன்னேன்.
அவன் முகத்தில் குற்ற உணர்வு கூட இல்லை.

156
00:10:32,153 --> 00:10:35,656
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஏனெனில் அந்த முட்டாள் சியோ டோங்ஜு, இல்லையா?

157
00:10:45,207 --> 00:10:47,626
நீங்கள் மிகவும் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சி.

158
00:10:48,711 --> 00:10:49,753
கவலைப்படாதே.

159
00:10:49,837 --> 00:10:52,548
நாம் தான் சொல்ல வேண்டும்
வீடியோ புனையப்பட்டது.

160
00:10:54,675 --> 00:10:56,343
நான் ஆன்லைன் குழுவை நகர்த்துவேன்.

161
00:10:56,427 --> 00:10:59,221
மூன்று நாட்களில்,
வீடியோவை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

162
00:11:00,014 --> 00:11:01,015
[ஏளனம்]

163
00:11:01,098 --> 00:11:03,559
நீ வரவில்லை
இந்த நேரத்தில் இங்கே வெளியே செல்லலாம்

164
00:11:03,642 --> 00:11:06,061
எது உண்மை எது பொய் என்று வாதிடுவது சரியா?

165
00:11:09,607 --> 00:11:10,608
[சியோலியோங்] நான் உங்களை எச்சரித்தேன்

166
00:11:10,691 --> 00:11:14,570
நீங்கள் மீண்டும் இயக்குனர் சியோவுடன் குழப்பமடைந்தால்,
அது எனக்கு எதிரான போர் அறிவிப்பாக இருக்கும்.

167
00:11:15,529 --> 00:11:16,572
அதை ஏன் புறக்கணித்தீர்கள்?

168
00:11:16,655 --> 00:11:18,657
நான் அதை புறக்கணிக்கவில்லை. ஒருமுறை அல்ல.

169
00:11:18,741 --> 00:11:21,869
இயக்குனர் சியோ என்கிறீர்களா
சொந்தமாகச் செயல்பட்டு இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தாரா?

170
00:11:21,952 --> 00:11:22,953
நான் காயப்பட்டேன்.

171
00:11:23,704 --> 00:11:25,998
நீங்கள் அவருக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்களா?
இதற்கு காரணமானவர்?

172
00:11:27,041 --> 00:11:28,751
அவர் தன் பக்கம் போவதில்லை.

173
00:11:28,834 --> 00:11:31,587
பெரியவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னார்
இயக்குனர் சியோ ஆபத்தானவர் என்று.

174
00:11:31,670 --> 00:11:33,214
அவர் எப்போதும் பாதுகாப்பில் இருந்தார்.

175
00:11:33,797 --> 00:11:36,926
இரண்டு டிரில்லியன் வென்றதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
இயக்குனர் சியோ எடுத்தார்.

176
00:11:37,009 --> 00:11:41,597
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
நான் சியோ டோங்ஜு இல்லாதது போல் நடிப்பேன்.

177
00:11:41,680 --> 00:11:42,681
ஆனால் அதுவரை,

178
00:11:43,641 --> 00:11:45,226
அவன் மீது விரல் வைக்காதே.

179
00:11:48,562 --> 00:11:49,605
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

180
00:11:49,688 --> 00:11:50,814
அண்ணன்.

181
00:11:51,732 --> 00:11:53,400
இப்போது என்ன? ஏன் என்னை மீண்டும் அப்படி அழைக்க வேண்டும்?

182
00:11:53,484 --> 00:11:57,404
நான் உங்களுக்கு பெரிய ஒன்றை கொண்டு வருவது எப்படி
அவரது தலையில் உள்ள இரண்டு டிரில்லியன்களை விட?

183
00:11:58,405 --> 00:12:00,449
- அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக, உள்ளது.

184
00:12:02,284 --> 00:12:03,327
டேசன் குழு.

185
00:12:04,578 --> 00:12:06,038
இப்போதைக்கு, டேசன் எனர்ஜி.

186
00:12:06,121 --> 00:12:07,498
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

187
00:12:07,581 --> 00:12:10,918
நான் அடிமட்ட நிதியை அமைக்கிறேன்

188
00:12:11,001 --> 00:12:13,128
உங்கள் வாரிசை உறுதி செய்ய
ஜனாதிபதி பதவியை வெல்லும்,

189
00:12:13,212 --> 00:12:14,630
தொடர்ந்து வெற்றிகள்...

190
00:12:15,297 --> 00:12:16,966
பொது மற்றும் உள்ளாட்சி தேர்தல்களில்.

191
00:12:20,219 --> 00:12:22,471
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

192
00:12:22,554 --> 00:12:26,475
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்து கொஞ்சம் அசையுங்கள்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும் போது.

193
00:12:32,273 --> 00:12:35,859
[சுகியோங்] மா ஜெய்யோல் டிவியின் அறிக்கையிலிருந்து,
rumors and speculative articles

194
00:12:35,943 --> 00:12:40,406
பேராசிரியர் Yeom Jangseon மீது
மற்றும் Daesan குழுமத்தின் இயக்குனர் Seo Dongju

195
00:12:40,489 --> 00:12:45,119
எதுவுமில்லாமல் இணையத்தை நிரம்பி வழிந்துள்ளன
குற்றச்சாட்டுகள் சரியாக கவனிக்கப்படுகின்றன.

196
00:12:45,202 --> 00:12:48,831
பத்து நாட்கள் கடந்தன
இந்த அர்த்தமற்ற முன்னும் பின்னுமாக.

197
00:12:48,914 --> 00:12:51,875
வழக்குரைஞர்களும் காவல்துறையும் என்ன செய்கிறார்கள்?

198
00:12:51,959 --> 00:12:54,628
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்களா
உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒரு சமிக்ஞை?

199
00:12:54,712 --> 00:12:57,131
உடனடியாக வழக்குத் தொடர வேண்டும்

200
00:12:57,214 --> 00:13:00,301
விசாரணையை தொடங்கவும்
டேசன் எனர்ஜி ஸ்லஷ் நிதியில்,

201
00:13:00,384 --> 00:13:04,680
இணைக்கப்பட்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
இந்த நிர்வாகத்தின் ஆற்றல் திட்டங்களுக்கு.

202
00:13:22,781 --> 00:13:24,616
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பைப் பார்த்தீர்களா?

203
00:13:27,286 --> 00:13:29,621
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

204
00:13:29,705 --> 00:13:33,917
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது
சியோ டோங்ஜுவின் பெயர் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

205
00:13:35,586 --> 00:13:39,298
இறுதியாக ஒன்றைப் பெறுவோம்
அந்த பழைய படிப்பு-வெளிநாட்டு நட்பு.

206
00:13:40,716 --> 00:13:43,052
மற்றும் டேசன் எனர்ஜி ஊழியர்
அறிமுகப்படுத்துவதாக சொன்னீர்களா?

207
00:13:48,640 --> 00:13:50,976
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
சட்டமன்ற பெண் சியோக் சுகியோங்.

208
00:13:58,567 --> 00:13:59,568
[யோங்சு] ஆம், ஐயா.

209
00:14:01,195 --> 00:14:03,197
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா குகுயிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.

210
00:14:03,781 --> 00:14:07,409
அவள் தற்போது விவாதத்தில் இருக்கிறாள்
சட்டமன்ற பெண் சியோக் சுகியோங்குடன்

211
00:14:07,493 --> 00:14:11,580
மற்றும் டேசன் எனர்ஜியின் நிதி மேலாளர்,
ஹாங் முன்ஹான், அவர்களின் அடுத்த படிகளை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

212
00:14:11,663 --> 00:14:13,332
[ஜாங்சியோன்] கவனமாகக் கேளுங்கள், திருமதி ஜி.

213
00:14:13,415 --> 00:14:17,086
செய்தியாளர் சந்திப்பில்,
சட்டமன்ற பெண் சியோக் தெளிவாக கூறினார்

214
00:14:17,169 --> 00:14:21,715
சியோ டோங்ஜு மையத்தில் இருக்கிறார்
டேசன் எனர்ஜியுடன் இணைக்கப்பட்ட சேறு நிதி.

215
00:14:21,799 --> 00:14:23,258
இப்போது நாம் மேலும் தள்ளுகிறோம்.

216
00:14:23,342 --> 00:14:27,346
Seo Dongju என்பதற்கான ஆதாரத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த டாலர்களைக் கொண்டு வந்தவர்

217
00:14:27,429 --> 00:14:28,806
தலைவரின் பெட்டகத்தில்.

218
00:14:30,682 --> 00:14:31,975
ஆனால், ஐயா,

219
00:14:32,059 --> 00:14:36,396
இதுவும் முடியும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
தலைவரை ஆபத்தில் தள்ளியது.

220
00:14:36,480 --> 00:14:38,440
[Jangseon] நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

221
00:14:39,191 --> 00:14:40,359
திருமதி ஜி.

222
00:14:40,442 --> 00:14:44,154
Seo Dongju மட்டும் தான்
வால்ட் குறியீடு தெரிந்தவர்.

223
00:14:44,238 --> 00:14:46,532
செலவு செய்து வருகிறார்
பணம் அவருடையது போன்றது.

224
00:14:47,032 --> 00:14:48,867
தலைவருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

225
00:14:51,620 --> 00:14:52,621
சரி.

226
00:14:53,747 --> 00:14:55,290
நான் உங்களை நம்புகிறேன் சார்.

227
00:14:55,374 --> 00:14:57,000
நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்.

228
00:14:57,084 --> 00:14:59,086
திருமதி ஜி, இந்த முறை,

229
00:14:59,670 --> 00:15:02,005
இது அகற்றுவது பற்றியது
டேசனில் இருந்து சியோ டோங்ஜு,

230
00:15:02,089 --> 00:15:04,967
சாமணம் கொண்டு ஒற்றை முடியை பறிப்பது போல.

231
00:15:18,105 --> 00:15:20,649
[♪ மெல்லிசை இசை]

232
00:15:26,613 --> 00:15:27,823
சகோதரி ஆக்னஸ், SEO YEONJU

233
00:15:43,505 --> 00:15:45,299
[பெருமூச்சு]

234
00:15:48,677 --> 00:15:49,678
யோஞ்சு.

235
00:16:09,198 --> 00:16:10,699
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

236
00:16:10,782 --> 00:16:12,409
நான் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில் கலந்து கொள்ளவில்லை.

237
00:16:12,492 --> 00:16:13,952
நான் கன்னியாஸ்திரியாக ஆகட்டும்.

238
00:16:15,287 --> 00:16:16,622
பிறகு செய்யுங்கள்.

239
00:16:18,999 --> 00:16:22,044
என்ன? உங்களுக்குத் தேவை என்று இயேசு சொன்னாரா?
உன் சகோதரனிடம் அனுமதி?

240
00:16:22,127 --> 00:16:25,631
மன நிம்மதியுடன்தான் என்னால் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியும்
நீங்கள் சொந்தமாக நன்றாக இருந்தால்.

241
00:16:25,714 --> 00:16:28,175
யோஞ்சு, நான் உண்ணும் உணவு, சாராயம்,

242
00:16:28,759 --> 00:16:31,511
எனது பைக்கிற்கான எரிவாயு, இந்த உடைகள், காலணிகள்...

243
00:16:31,595 --> 00:16:34,139
அவர்கள் அனைவரும் சம்பளத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்
பை மேடம் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.

244
00:16:34,223 --> 00:16:36,516
அதை நிரூபிக்க நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?

245
00:16:37,434 --> 00:16:40,687
எனவே, என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
மற்றும் கன்னியாஸ்திரி ஆகுங்கள்.

246
00:16:42,940 --> 00:16:44,024
சியோ டோங்ஜு!

247
00:16:49,404 --> 00:16:50,781
மீண்டும் படிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

248
00:16:51,657 --> 00:16:55,035
நீங்கள் அதை முயற்சி செய்து இன்னும் வெறுத்தால்
மற்றும் நீங்களே வெளியேறுவதைத் தேர்வுசெய்க,

249
00:16:55,118 --> 00:16:56,411
அதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

250
00:16:57,537 --> 00:16:59,039
அது உங்கள் தவறு கூட இல்லை.

251
00:16:59,122 --> 00:17:02,417
Yeom Huicheol மற்றும் அவரது மாமா
உன்னை ஃபிரேம் செய்து வெளியேற்றினான்.

252
00:17:03,418 --> 00:17:05,212
இப்போது படிப்பை கைவிட்டால்,

253
00:17:05,837 --> 00:17:08,548
அது போல் இருக்கும்
அவர்களின் பொய்களை உண்மை என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

254
00:17:09,174 --> 00:17:10,759
அந்த வலியை நான் என்றென்றும் சுமப்பேன்.

255
00:17:12,261 --> 00:17:14,304
டோங்ஜு, நீங்கள் என் பெருமைமிக்க இரட்சகர்.

256
00:17:14,388 --> 00:17:15,389
[பெருமூச்சு]

257
00:17:16,306 --> 00:17:17,724
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

258
00:17:17,808 --> 00:17:20,310
தயவுசெய்து என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

259
00:17:20,394 --> 00:17:23,480
உங்கள் சகோதரனை உங்கள் மீட்பர் என்று எப்படி அழைக்க முடியும்
நீங்கள் இயேசுவை எப்போது நம்புகிறீர்கள்?

260
00:17:23,563 --> 00:17:24,982
இயேசுவுக்கும் தெரியும்.

261
00:17:25,816 --> 00:17:26,942
நீ என் மீட்பர் என்று.

262
00:17:36,910 --> 00:17:38,495
நான் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால்…

263
00:17:45,544 --> 00:17:47,588
நான் கல்லூரிக்கு செல்லாமல் இருந்திருந்தால்...

264
00:17:48,839 --> 00:17:50,507
நான் டேசனுடன் சேராமல் இருந்திருந்தால்,

265
00:17:53,051 --> 00:17:55,721
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பீர்கள்
தேவாலயத்தில் கன்னியாஸ்திரியாக, சரியா?

266
00:18:00,684 --> 00:18:02,269
ஆனால் என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

267
00:18:05,522 --> 00:18:07,274
எனவே இதை இப்போது முடிக்கப் போகிறேன்.

268
00:18:23,874 --> 00:18:25,125
[♪ இசை மங்குகிறது]

269
00:18:27,753 --> 00:18:31,131
ஆரம்பித்த ஊழல்
மா ஜெய்யோல் டிவியுடன் இணைந்து உருவாக்கப்படுகிறது

270
00:18:31,214 --> 00:18:33,383
இடையே தனிப்பட்ட மோதல்
Yeom Jangseon மற்றும் Seo Dongju.

271
00:18:33,467 --> 00:18:37,763
நாங்கள் தொடர்ந்து செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்
டேசனுக்கும் அதுக்கும் சம்பந்தமில்லை சார்.

272
00:18:38,347 --> 00:18:41,600
என்னை தொந்தரவு செய்வது சட்டமன்ற பெண் சியோக் தான்
ஆச்சரியமான செய்தியாளர் சந்திப்பு.

273
00:18:42,309 --> 00:18:44,394
டீசனின் பெயர் மீண்டும் வந்தது.

274
00:18:45,729 --> 00:18:46,938
இயக்குனர் சியோவைப் பார்த்தீர்களா?

275
00:18:47,773 --> 00:18:50,609
இது விஷயங்களை மோசமாக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்
அவன் முகத்தை காட்டினால்

276
00:18:50,692 --> 00:18:52,444
அதனால் சிறிது நேரம் உள்ளே வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

277
00:18:52,527 --> 00:18:53,737
ம்ம்ம்.

278
00:18:53,820 --> 00:18:55,447
[கதவைத் தட்டு]

279
00:18:57,699 --> 00:18:58,992
[கதவு மூடுகிறது]

280
00:19:01,953 --> 00:19:03,497
தலைவரே, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

281
00:19:04,081 --> 00:19:05,082
சரி.

282
00:19:06,041 --> 00:19:08,126
கண்டிப்பா வந்து உட்காருங்க.

283
00:19:11,630 --> 00:19:12,839
நான் மன்னிக்கிறேன்.

284
00:19:12,923 --> 00:19:13,924
சரி.

285
00:19:15,509 --> 00:19:16,510
இதற்குப் பிறகு என்னைப் பாருங்கள்.

286
00:19:16,593 --> 00:19:17,886
சரி.

287
00:19:21,181 --> 00:19:22,474
[காஞ்சியோன் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

288
00:19:23,809 --> 00:19:25,936
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

289
00:19:26,019 --> 00:19:27,187
அது என்ன?

290
00:19:27,938 --> 00:19:28,980
தலைவர்.

291
00:19:29,856 --> 00:19:32,943
நாம் நியமிக்க வேண்டாமா
டேசன் எனர்ஜிக்கு புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியா?

292
00:19:33,026 --> 00:19:34,236
நிச்சயமாக.

293
00:19:35,153 --> 00:19:37,739
நான் அதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
துணைத் தலைவருடன்.

294
00:19:39,032 --> 00:19:41,618
நான் டேசன் எனர்ஜியின் CEO ஆக வேண்டும்.

295
00:19:43,537 --> 00:19:44,538
என்ன?

296
00:19:45,330 --> 00:19:46,748
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

297
00:19:55,757 --> 00:19:56,925
உள்ளே வாருங்கள், தியோகுய்.

298
00:20:07,477 --> 00:20:10,939
சியோனுவின் அப்பாவிடம் கேட்டேன்
நீங்கள் சியோனுவுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

299
00:20:11,022 --> 00:20:12,023
[ஏளனம்]

300
00:20:13,734 --> 00:20:14,943
[Deokhui] திருமதி ஜி.

301
00:20:15,026 --> 00:20:17,404
நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

302
00:20:19,030 --> 00:20:21,616
இதுவே நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லும் முறை என்றால்,
அதை சேமிக்க.

303
00:20:22,659 --> 00:20:27,372
சியோனுவை கவனித்துக்கொண்டதற்கு ஈடாக,
எனக்கு நிறைய டேசன் வோல்ட் பங்குகள் கிடைத்தன.

304
00:20:30,584 --> 00:20:31,668
நான்

305
00:20:32,252 --> 00:20:33,920
குறைந்தபட்சம் ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறது

306
00:20:34,588 --> 00:20:36,965
சியோனு என் அப்பாவின் மகன் என்று.

307
00:20:38,175 --> 00:20:40,302
எனவே, நமக்கு இடையே விஷயங்களை குறைவாக வைத்திருப்போம்.

308
00:20:45,557 --> 00:20:47,058
நாங்கள் இங்கு முடிக்கவில்லை.

309
00:20:48,268 --> 00:20:49,269
தியோகுய்.

310
00:20:56,151 --> 00:20:57,152
என்னைப் பரிந்துரைக்கவும்

311
00:20:57,694 --> 00:21:00,614
தலைவருக்கு
சா டேபோக் கலாச்சார அறக்கட்டளை.

312
00:21:00,697 --> 00:21:02,574
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

313
00:21:02,657 --> 00:21:03,867
[ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]

314
00:21:05,410 --> 00:21:07,287
இது சியோனுவின் தந்தையுடன் விவாதிக்கப்பட்டது.

315
00:21:07,370 --> 00:21:08,455
பரவாயில்லை.

316
00:21:09,706 --> 00:21:13,001
சரியாகச் சொல்கிறேன்
ஏன் அந்த பதவியை பெற முடியாது.

317
00:21:14,085 --> 00:21:15,086
முதலில்,

318
00:21:15,170 --> 00:21:20,008
நான் நாற்காலியில் இல்லாததற்கும் அதே காரணம் தான்
மற்றும் ஒரு குழு உறுப்பினர்.

319
00:21:21,885 --> 00:21:24,638
அந்த நிலை போக வேண்டும்
பொது மரியாதை உள்ள ஒருவருக்கு.

320
00:21:25,222 --> 00:21:29,434
அதை உலகுக்கு காட்ட இது ஒரு வழி
அடித்தளம் வெளிப்படையாக இயங்குகிறது.

321
00:21:31,728 --> 00:21:32,729
இரண்டாவதாக,

322
00:21:33,730 --> 00:21:35,649
உங்கள் தனிப்பட்ட தகுதிகள்.

323
00:21:37,818 --> 00:21:42,572
என் வயதான தந்தையை மயக்குவதைத் தவிர,
உங்களிடம் உண்மையான திறமைகள் உள்ளதா?

324
00:21:42,656 --> 00:21:43,657
பார்க்கவும்…

325
00:21:45,033 --> 00:21:46,076
உங்கள் வாய்.

326
00:21:46,159 --> 00:21:48,870
You brought up
தலைமைப் பரிந்துரை முதலில்,

327
00:21:50,038 --> 00:21:54,459
அதனால் ஏன் என்பது பற்றிய உண்மைகளை மட்டும் கூறுகிறேன்
நீங்கள் போதுமான தகுதி இல்லை. என்ன பிரச்சினை?

328
00:21:57,212 --> 00:22:00,507
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொகுப்பாளராக இருந்து விலகிவிட்டீர்கள்,
அது அரிதாகவே அனுபவமாக கணக்கிடப்படுகிறது.

329
00:22:01,091 --> 00:22:03,385
உள்ளூர் பேக்கரியில் ரொட்டி சுடுவது,

330
00:22:03,468 --> 00:22:08,181
பின்னர் உங்கள் வழியை திட்டமிடுங்கள்
டேசன் குடும்பத்தில்…

331
00:22:09,599 --> 00:22:13,645
இது அடித்தளத்திற்கு பொருந்தாது
வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொது நலனில் கட்டப்பட்டது.

332
00:22:15,272 --> 00:22:17,023
உங்களுக்கு மேலும் காரணங்கள் தேவையா?

333
00:22:25,156 --> 00:22:26,366
சியோனு இளமையாக இருந்தபோது,

334
00:22:27,784 --> 00:22:31,830
நான் பின்வாங்கினேன்
உங்கள் மலிவான மற்றும் குப்பை அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து.

335
00:22:32,539 --> 00:22:33,748
நான் அதை செய்தேன்

336
00:22:34,457 --> 00:22:36,334
என் மகனைப் பாதுகாக்க, சியோனு.

337
00:22:37,752 --> 00:22:39,129
ஆனால் நான் அமைதியாக இருந்துவிட்டேன்.

338
00:22:41,590 --> 00:22:42,591
மற்றும் நீங்கள் இருந்தால்?

339
00:22:42,674 --> 00:22:45,343
டேசன் குழுமத்தின் தலைவரின் மனைவியாக,

340
00:22:46,052 --> 00:22:47,387
உன் சித்தியாக,

341
00:22:48,430 --> 00:22:50,807
நான் சித்திகளை வழிநடத்த ஆரம்பிப்பேன்

342
00:22:50,891 --> 00:22:53,393
மற்றும் குடும்ப மதிப்புகளை வடிவமைக்கவும்.

343
00:22:54,978 --> 00:22:59,357
அதனால் என் மகன் சா சியோனு,
டீசனை முறையாகப் பெற முடியும்.

344
00:23:05,780 --> 00:23:06,781
ஐயோ!

345
00:23:09,117 --> 00:23:10,493
என்னை விடுங்கள். இப்போது!

346
00:23:10,577 --> 00:23:11,786
விடு!

347
00:23:11,870 --> 00:23:13,288
என்னை விடுங்கள்.

348
00:23:13,371 --> 00:23:14,414
விடுங்கள்…

349
00:23:15,206 --> 00:23:16,791
[யோங்சு பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

350
00:23:16,875 --> 00:23:18,335
[குரங்கு]

351
00:23:18,960 --> 00:23:20,337
[யோங்சு] தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

352
00:23:21,171 --> 00:23:23,173
விடுங்கள், தியோகுய்! [மூச்சுமூச்சு]

353
00:23:24,549 --> 00:23:28,637
[Gangcheon] நீங்கள் CEO ஆக விரும்புகிறீர்கள்
சியோனுக்கா?

354
00:23:29,346 --> 00:23:30,639
ஆம், தலைவர்.

355
00:23:31,431 --> 00:23:33,600
யார் மிகவும் பொருத்தமானவர் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்

356
00:23:34,309 --> 00:23:38,229
சியோனுவின் எதிர்காலத்தை வழிநடத்தவும் பாதுகாக்கவும்
மிஸ்டர். யோமுக்கும் எனக்கும் இடையில்?

357
00:23:39,564 --> 00:23:41,983
அது தனக்குப் பயன் என்றால்,
அவர் சியோனுவை ஒதுக்கித் தள்ளுவார்

358
00:23:42,067 --> 00:23:43,860
மற்றும் தயக்கமின்றி டேயுனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

359
00:23:43,944 --> 00:23:45,153
அது உனக்குத் தெரியும்.

360
00:23:45,236 --> 00:23:49,699
டேயூன் உன் தம்பி.
நீங்கள் அவருக்கு ஆதரவாக இருப்பது இயற்கையே.

361
00:23:49,783 --> 00:23:50,867
தலைவர்,

362
00:23:51,910 --> 00:23:53,286
நான் விசுவாசமாக இருப்பது ஒன்றே ஒன்று...

363
00:23:53,954 --> 00:23:55,288
டேசன் ஆவார்.

364
00:23:56,414 --> 00:23:59,542
ஆனால் உனக்கு டீசன் கூட சொந்தமில்லை.
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு முதலீடு செய்கிறீர்கள்?

365
00:24:00,543 --> 00:24:01,920
ஏனெனில் யோம் ஜாங்சியோன்.

366
00:24:03,088 --> 00:24:07,008
நான் விரும்புவது யோம் ஜாங்சியனை நிறுத்துவதுதான்
தலைவர் டேசனை குறிவைத்ததில் இருந்து.

367
00:24:10,887 --> 00:24:11,888
[வறண்ட சிரிப்பு]

368
00:24:12,889 --> 00:24:15,976
யோம் ஏற்கனவே நன்றாக வாழ்கிறார்
டீசனின் பணத்தில் இருந்து,

369
00:24:16,059 --> 00:24:17,769
அமைதியாக சரங்களை இழுக்கிறது.

370
00:24:17,852 --> 00:24:19,980
அப்படியென்றால் அவர் ஏன் டீசனை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்?

371
00:24:20,605 --> 00:24:22,691
அவர் அதை இழுக்க முடியுமா?

372
00:24:22,774 --> 00:24:23,984
[ஏளனம்]

373
00:24:24,567 --> 00:24:25,568
தலைவர்.

374
00:24:26,736 --> 00:24:30,448
நினைவிருக்கிறதா
டேசன் எனர்ஜி கிட்டத்தட்ட சரிந்தபோது

375
00:24:30,532 --> 00:24:32,909
ஏனெனில் எண்ணெய் இறக்குமதி
கடன் வரி தடுக்கப்பட்டதா?

376
00:24:35,704 --> 00:24:40,333
டேசன் எனர்ஜியை குழப்பத்தில் தள்ளுதல்
ஹூ இல்டோவை ஹீரோவாக காட்ட வேண்டும்

377
00:24:40,417 --> 00:24:41,710
அவரை தலைவராக அமர்த்தவும்.

378
00:24:41,793 --> 00:24:43,336
Yeom Jangseon முழு விஷயத்தையும் திட்டமிட்டார்.

379
00:24:45,005 --> 00:24:48,591
டேசனை இயக்குவதே அவரது குறிக்கோளாக இருந்தது
எனினும் அவர் விரும்பினார்

380
00:24:49,801 --> 00:24:52,762
நீங்கள் கீழே இறங்கியவுடன்
மற்றும் ஹு இல்டோ பொறுப்பேற்றார்.

381
00:24:52,846 --> 00:24:53,847
எனவே…

382
00:24:54,931 --> 00:24:58,727
பெரியவரை வற்புறுத்தியது யோம் அல்லவா?

383
00:25:00,770 --> 00:25:03,273
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

384
00:25:03,356 --> 00:25:05,316
பெரியவருக்கு

385
00:25:06,693 --> 00:25:08,319
[கதவைத் தட்டு]

386
00:25:09,279 --> 00:25:10,321
உள்ளே வா.

387
00:25:19,205 --> 00:25:20,457
என் பெயர் சியோ டோங்ஜு.

388
00:25:21,458 --> 00:25:23,084
பதிலளித்ததற்கு நன்றி.

389
00:25:23,168 --> 00:25:26,004
இன்று உங்கள் செய்தி என் உயிரைக் காப்பாற்றியது ஐயா.

390
00:25:27,505 --> 00:25:29,924
தற்போது சிகிச்சை பெற்று வருகிறேன்
டேசன் மருத்துவமனையில்,

391
00:25:30,008 --> 00:25:34,095
சுயநினைவு இல்லாதது போல் நடிக்கிறார்
Yeom Jangseon இன் கொலை முயற்சிகளைத் தவிர்க்க.

392
00:25:35,847 --> 00:25:37,891
உங்கள் செய்தியில் உள்ள விஷயங்கள்...

393
00:25:38,767 --> 00:25:40,935
அவை உண்மை என்பதை நான் எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?

394
00:25:41,811 --> 00:25:44,064
நான் திரும்பப் பெற முடியும்
நீங்கள் இப்போது கோரும் சரியான தொகை

395
00:25:44,147 --> 00:25:46,232
தேசிய தேசபக்தி நிதியிலிருந்து
சுவிட்சர்லாந்தில்

396
00:25:46,316 --> 00:25:48,109
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அதை கம்பி செய்யவும்.

397
00:25:56,367 --> 00:25:57,410
அதற்கு முன்…

398
00:25:58,578 --> 00:26:02,874
மிஸ்டர் யோம் டேசன் எனர்ஜியைத் தடுக்கிறார்
கச்சா எண்ணெய் இறக்குமதி கடன்.

399
00:26:03,625 --> 00:26:05,835
சார்.

400
00:26:08,505 --> 00:26:09,506
[டோங்ஜு] தலைவர்.

401
00:26:10,173 --> 00:26:12,425
நான் மட்டும் தான்
Yeom Jangseon யாரால் தடுக்க முடியும்.

402
00:26:12,509 --> 00:26:14,594
நீ மட்டும் ஏன்?

403
00:26:14,677 --> 00:26:17,138
நான், துணைத் தலைவர்,

404
00:26:17,222 --> 00:26:19,766
அனைத்து இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளும்,
மற்றும் நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்கள்…

405
00:26:19,849 --> 00:26:21,226
மற்றும் குகுய் கூட, மற்றும்…

406
00:26:21,309 --> 00:26:24,187
Yeom Jangseon என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்

407
00:26:24,854 --> 00:26:28,775
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரே ஆயுதம் உள்ளது
அவரை எதிர்த்து நிற்க முடியும் தலைவர்.

408
00:26:31,111 --> 00:26:33,196
நான் யோம் ஜாங்சியனை நிறுத்தியதும்,

409
00:26:34,322 --> 00:26:36,366
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியில் இருந்து விலகுகிறேன்.

410
00:26:42,914 --> 00:26:45,083
தயவு செய்து Yeom Jangseon உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்,

411
00:26:46,543 --> 00:26:48,962
மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுங்கள் தலைவரே.

412
00:27:01,099 --> 00:27:02,684
[யோங்சு] திரு. யோம் கூறுகிறார்

413
00:27:02,767 --> 00:27:07,772
இயக்குனர் சியோ மிகவும் ஆபத்தான நபர்
டேசனுக்குள் சேோனுக்கு.

414
00:27:09,065 --> 00:27:11,734
இயக்குனர் சியோ லட்சியம் நிறைந்தவர்.

415
00:27:11,818 --> 00:27:13,820
அவர் இறுதியில் சியோனுவுடன் மோத வேண்டும்.

416
00:27:15,530 --> 00:27:17,532
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

417
00:27:32,297 --> 00:27:33,506
கொஞ்சம் தேநீர் எப்படி?

418
00:27:37,343 --> 00:27:38,469
[♪ இசை மங்குகிறது]

419
00:27:42,098 --> 00:27:43,391
காணொளியை பார்த்தேன்.

420
00:27:46,352 --> 00:27:48,396
ஏன் இவ்வளவு ஆபத்தான காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்?

421
00:27:49,063 --> 00:27:51,482
என்னைக் கொல்லவும் முயன்றான்.
அவரது சொந்த மருமகள்,

422
00:27:51,566 --> 00:27:53,443
ஏனென்றால் நான் அவரை தவறான வழியில் தேய்த்தேன்.

423
00:27:53,526 --> 00:27:55,111
கவலைப்படாதே, எஉன்னாம்.

424
00:27:55,820 --> 00:27:56,905
நான் அந்த வீடியோவை எடுத்தேன்

425
00:27:57,572 --> 00:28:00,116
அதனால் மிஸ்டர். யோம் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

426
00:28:04,579 --> 00:28:05,747
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

427
00:28:05,830 --> 00:28:07,916
உன்னைத் தாக்கிய மனிதன்
மற்றும் ஜனாதிபதி ஹூ...

428
00:28:08,625 --> 00:28:09,834
மிஸ்டர் யோம் அவரை அனுப்பினார், இல்லையா?

429
00:28:16,382 --> 00:28:17,383
டோங்ஜு,

430
00:28:17,967 --> 00:28:21,429
அதையெல்லாம் விட்டுவிடுவது எப்படி
மற்றும் டேசனை விட்டுவிடவா?

431
00:28:27,352 --> 00:28:28,353
எஉன்னம்.

432
00:28:30,897 --> 00:28:33,775
நான் இப்போது செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்று...

433
00:28:36,819 --> 00:28:38,655
டேசனில் இருந்து Yeom Jangseon ஐ வெளியேற்ற வேண்டும்.

434
00:28:38,738 --> 00:28:40,949
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

435
00:28:41,032 --> 00:28:42,325
நான் புதிதாக வேலைக்கு சேர்ந்த போது,

436
00:28:44,202 --> 00:28:46,496
தலைவராவதே எனது இலக்காக இருந்தது
டீசனின் ஒருநாள்.

437
00:28:47,205 --> 00:28:50,333
மேலும் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளவும்
நான் இயக்குனராக பதவி உயர்வு பெற்ற பிறகு.

438
00:28:53,711 --> 00:28:57,298
இது உண்மையில் பற்றியது அல்ல
தலைவர் ஆனார்.

439
00:28:57,382 --> 00:29:01,302
அதிபராக இருக்க வேண்டும் என்பது எப்படி இலக்கு என்பது போன்றது
உங்களுக்கு அமைச்சர் பதவி கிடைக்கலாம்.

440
00:29:02,428 --> 00:29:03,680
நான் தலைவராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டால்,

441
00:29:04,639 --> 00:29:06,683
ஒருவேளை நான் துணை நிறுவனத்தை நடத்தி முடிப்பேன்.

442
00:29:07,517 --> 00:29:10,019
இது எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாத ஒரு பெரிய லட்சியம்...

443
00:29:10,937 --> 00:29:11,938
வெற்றியின்.

444
00:29:12,021 --> 00:29:13,106
தெளிவற்ற இலக்கு.

445
00:29:15,775 --> 00:29:18,611
ஆனால் இப்போது, ​​டேசனில் எனது இலக்கு தெளிவாக உள்ளது.

446
00:29:20,530 --> 00:29:21,864
Yeom Jangseon இல் இருந்து விடுபடுதல்.

447
00:29:30,707 --> 00:29:31,708
டோங்ஜு.

448
00:29:34,961 --> 00:29:36,170
அந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் குழந்தை…

449
00:29:37,880 --> 00:29:38,881
அந்த குழந்தை…

450
00:29:40,800 --> 00:29:42,260
நீங்கள் தான், இல்லையா?

451
00:29:48,224 --> 00:29:51,227
என் அப்பாவின் கையில் இருக்கும் குழந்தை நான் அல்ல.

452
00:29:51,811 --> 00:29:53,646
இந்த குழந்தை யார் தெரியுமா?

453
00:29:55,898 --> 00:29:56,941
அந்தக் குழந்தையா?

454
00:29:58,317 --> 00:29:59,861
எனக்கும் தெரியாது.

455
00:30:03,031 --> 00:30:04,282
டோங்ஜு, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் ...

456
00:30:05,992 --> 00:30:07,910
வலையில் சிக்கினோம்...

457
00:30:08,494 --> 00:30:11,539
…எங்கள் பெற்றோரால் நெய்யப்பட்டது
மற்றும் அந்த பெரியவர்கள் அனைவரும்.

458
00:30:14,625 --> 00:30:15,960
எங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா...

459
00:30:16,044 --> 00:30:17,712
காயமடையாமல் அதிலிருந்து விடுபடவா?

460
00:30:17,795 --> 00:30:18,963
என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

461
00:30:21,299 --> 00:30:23,760
நீங்கள் ஏன் அப்படிக் கேட்டீர்கள் என்று இறுதியாக எனக்குப் புரிகிறது.

462
00:30:26,554 --> 00:30:31,309
என் அம்மா ஹூவை ஜனாதிபதியாக்கியது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னையும் உன் அம்மாவையும் என் அப்பாவையும் கொன்றுவிடு.

463
00:30:33,102 --> 00:30:36,898
அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி நினைக்கலாம்
அவன் இடத்தில் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்பதா?

464
00:30:36,981 --> 00:30:39,901
ஏனென்றால் எனக்கு சரியாக தெரியும்
உங்கள் வலி எப்படி இருக்கிறது.

465
00:31:04,926 --> 00:31:05,927
[♪ இசை மங்குகிறது]

466
00:31:06,010 --> 00:31:07,136
[கதவு திறக்கிறது]

467
00:31:12,850 --> 00:31:14,977
வணக்கம். வருக, திருமதி ஜி.

468
00:31:15,561 --> 00:31:17,980
அறிவிக்காமல் கைவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

469
00:31:18,064 --> 00:31:20,691
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு இன்னும் மகிழ்ச்சி.
உள்ளே வா.

470
00:31:23,402 --> 00:31:27,240
இதுவே முதல் முறை
நான் கேட்காமல் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

471
00:31:28,491 --> 00:31:32,036
இந்த வகையான அமைதி,
உங்களின் செயலூக்கமான நடவடிக்கை...

472
00:31:32,120 --> 00:31:33,204
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

473
00:31:37,917 --> 00:31:39,377
[பை ஜிப் திறக்கப்பட்டுள்ளது]

474
00:31:42,338 --> 00:31:43,756
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

475
00:31:46,509 --> 00:31:49,971
இது நிதி பதிவுகளின் ஒரு பகுதியாகும்
தலைவரின் உள் அலுவலக பெட்டகத்திலிருந்து.

476
00:31:50,972 --> 00:31:53,182
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை கையில் எடுத்திருக்கிறீர்களா?

477
00:31:55,017 --> 00:31:56,435
பார்க்கலாம்…

478
00:31:56,519 --> 00:32:00,314
நான் சட்டமன்ற பெண் சியோக் சுகியோங்கை வைக்கலாமா
மீண்டும் பத்திரிகையாளர் முன்

479
00:32:00,398 --> 00:32:02,859
அல்லது இதை நேரடியாக வழக்கறிஞர்களிடம் ஒப்படைக்கவா?

480
00:32:02,942 --> 00:32:06,737
சரியாக எப்போது இயக்குனர் சியோ
டீசனை விட்டு வெளியேறவா?

481
00:32:06,821 --> 00:32:07,822
[சிரிக்கிறார்]

482
00:32:09,282 --> 00:32:10,366
நீங்கள் அவரை அவ்வளவு வெறுக்கிறீர்களா?

483
00:32:11,576 --> 00:32:14,162
தலைவர் தூரத்தை கடைபிடிக்கிறார்.
அதனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

484
00:32:15,413 --> 00:32:18,541
ஆனால் சியோனு முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டுள்ளார்.
கவலை தரும் அளவிற்கு.

485
00:32:18,624 --> 00:32:20,793
அதுதான் அவன் நல்லவன்.

486
00:32:20,877 --> 00:32:24,046
தலைவர் கூட ஒருமுறை உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
நான் அவருக்கு தெளிவாகப் பார்க்க உதவும் வரை.

487
00:32:28,134 --> 00:32:29,635
சியோனுவுக்கு தெரியுமா…

488
00:32:30,720 --> 00:32:34,140
Seo Dongju மற்றும் Huh Taeyun சகோதரர்களா?

489
00:32:35,224 --> 00:32:36,225
ஆம்.

490
00:32:36,309 --> 00:32:39,729
டோங்ஜு போல் தோன்றலாம்
அவர் இப்போது சியோனுவின் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,

491
00:32:39,812 --> 00:32:44,192
ஆனால் இறுதியில், அவர் தேர்வு செய்வார்
அவரது சொந்த இரத்தம், ஹு டேயூன்.

492
00:32:45,151 --> 00:32:49,363
நீங்கள் அதை சியோனுவின் தலையில் துளைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

493
00:32:53,701 --> 00:32:54,785
[♪ இசை மங்குகிறது]

494
00:33:07,924 --> 00:33:09,508
[பெருமூச்சு]

495
00:33:20,186 --> 00:33:22,063
நான் டோங்ஜுவை அவன் விருப்பப்படி செய்யச் சொன்னேன்.

496
00:33:23,147 --> 00:33:24,941
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் தந்தையின் மகன்.

497
00:33:26,192 --> 00:33:28,361
அப்படியானால் டோங்ஜுவும் டேயுனும் சகோதரர்களா?

498
00:33:28,444 --> 00:33:30,029
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

499
00:34:28,921 --> 00:34:29,922
[இலகுவான மூடி ஒலிக்கிறது]

500
00:34:30,006 --> 00:34:31,215
[♪ இசை முடிகிறது]

501
00:34:47,606 --> 00:34:48,774
நீ வந்தாய்.

502
00:34:48,858 --> 00:34:51,944
நீங்கள் என் வீட்டில் முகாமிட்டீர்கள்
என்னைப் பார்க்கக் கோருகிறேன், நான் எப்படி முடியாது?

503
00:34:54,113 --> 00:34:55,406
நீங்கள் ஏன் சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?

504
00:34:57,116 --> 00:34:59,827
ரொம்ப பதட்டப்பட வேண்டாம், செல்வி சா.

505
00:34:59,910 --> 00:35:01,412
கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் இங்கு வரவில்லை.

506
00:35:03,122 --> 00:35:04,165
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்

507
00:35:04,248 --> 00:35:07,418
உன்னுடன் பேச தயாராக இல்லை
அப்போது என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

508
00:35:09,587 --> 00:35:12,923
சில நேரங்களில், நான் உன்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறேன் ...

509
00:35:14,091 --> 00:35:16,385
நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:35:17,845 --> 00:35:19,430
அவ்வளவுதான் நான் சொல்வேன்.

511
00:35:20,014 --> 00:35:23,225
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேச

512
00:35:24,143 --> 00:35:26,354
ஆனால் பிறகு சொல்லுங்கள் என்னை கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

513
00:35:26,937 --> 00:35:29,023
இவ்வளவு சொல்லக் கூட எனக்கு அனுமதி இல்லையா?

514
00:35:31,484 --> 00:35:34,945
மிக முக்கியமாக,
டேசனில் இருந்து யோம் ஜாங்சியனை அகற்ற,

515
00:35:35,613 --> 00:35:38,115
நான் டேசன் எனர்ஜியின் CEO ஆக வேண்டும்.

516
00:35:38,199 --> 00:35:40,076
[ஏளனமாக] இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

517
00:35:43,579 --> 00:35:45,831
எனது டேசன் எனர்ஜி பங்குகளை நான் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

518
00:35:46,457 --> 00:35:48,167
to back you?

519
00:35:50,169 --> 00:35:51,170
அந்த நிலை…

520
00:35:53,589 --> 00:35:57,385
குகுயும் அந்த நிலையைத்தான் பார்க்கிறார்.

521
00:35:57,468 --> 00:36:00,888
கவலைப்பட வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல
உங்கள் சகோதரியின் உணர்வுகள் பற்றி.

522
00:36:02,848 --> 00:36:03,974
திருமதி ஜி

523
00:36:04,558 --> 00:36:07,269
Yeom Jangseon ஐப் பயன்படுத்துகிறார்
தலைவரை வளைக்க.

524
00:36:08,854 --> 00:36:12,900
இது தொடர்ந்தால்,
தாயுனின் எதிர்காலம் முற்றிலும் அழிக்கப்படும்.

525
00:36:12,983 --> 00:36:15,027
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

526
00:36:22,076 --> 00:36:24,036
நன்றாக. ஆனால்

527
00:36:24,912 --> 00:36:26,914
நீங்கள் இங்கேயே தள்ளுபடியில் கையெழுத்திட்டால் மட்டுமே,

528
00:36:26,997 --> 00:36:30,251
உங்கள் கோரிக்கையை கைவிடுதல்
ஜனாதிபதி ஹூவின் பரம்பரைக்கு.

529
00:36:32,211 --> 00:36:33,212
நான் ஏன்?

530
00:36:33,295 --> 00:36:35,256
என்னிடம் உதவி கேட்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா?

531
00:36:37,007 --> 00:36:38,426
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

532
00:36:39,009 --> 00:36:42,221
டேயூனின் எதிர்காலம் மிகவும் நிச்சயமற்ற நிலையில்,

533
00:36:42,304 --> 00:36:44,390
நீங்கள் என்னை சார்ந்திருக்க வேண்டும்.

534
00:36:44,890 --> 00:36:46,350
அதைச் சொல்லத்தான் நான் வந்திருக்கிறேன்.

535
00:37:11,208 --> 00:37:12,418
பேராசிரியர் Yeom Jangseon ஆவார்

536
00:37:13,002 --> 00:37:14,670
ஸ்லஷ் ஃபண்ட் கதையை கசிகிறது

537
00:37:14,754 --> 00:37:18,257
சட்டமன்ற பெண் சியோக் சுகியோங்கை விட முன்னிலையில்
செய்தியாளர் சந்திப்பு.

538
00:37:20,384 --> 00:37:21,927
அவர் செயல்படுவதற்கு முன் செயல்பட வேண்டிய நேரம்.

539
00:37:22,720 --> 00:37:25,014
[செய்தியாளர் 1] நீங்கள் எப்படி பதிலளிக்கிறீர்கள்
தீர்ப்புக்கு

540
00:37:25,097 --> 00:37:28,642
என்று பேராசிரியர் Yeom
இறப்புகளில் ஈடுபடவில்லை

541
00:37:29,226 --> 00:37:32,897
மேலாளர் யூ மற்றும் சகோதரி ஆக்னஸ்
மா ஜெய்யோல் டிவியில் எழுப்பப்பட்டதா?

542
00:37:33,481 --> 00:37:35,608
சமர்ப்பித்துள்ளோம்
வழக்கு விசாரணைக்கு புதிய ஆதாரம்.

543
00:37:35,691 --> 00:37:36,984
இந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

544
00:37:37,985 --> 00:37:40,404
மட்டும் இல்லை
பேராசிரியர் Yeom Jangseon மறுத்தார்

545
00:37:40,488 --> 00:37:42,948
Manager Yoo க்கு ஏதேனும் இணைப்பு
அல்லது சகோதரி ஆக்னஸின் மரணம்,

546
00:37:43,032 --> 00:37:46,410
அவர் மேலும் கூறினார்
தேசிய தேசபக்தி நிதி எப்போதும் இல்லை.

547
00:37:46,494 --> 00:37:47,828
அதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

548
00:37:47,912 --> 00:37:50,998
ஒரு முறை அதிகாரப்பூர்வ விசாரணை
நிதியில் தொடங்குகிறது,

549
00:37:51,081 --> 00:37:52,291
அதற்கு நான் பேசுகிறேன்.

550
00:37:52,374 --> 00:37:56,045
சட்டமன்ற பெண்மணிக்குப் பிறகும்
சியோக் சுக்யோங்கின் செய்தியாளர் சந்திப்பு,

551
00:37:56,128 --> 00:37:59,006
வழக்குரைஞர்கள் இன்னும் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை
வழக்கு தொடரும்.

552
00:38:00,382 --> 00:38:02,843
யாரோ சுறுசுறுப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
விசாரணையைத் தடுக்கிறது.

553
00:38:04,053 --> 00:38:07,056
[செய்தியாளர் 2] உங்களுக்கு வேண்டுமா
டேசன் எனர்ஜியின் CEO ஆக வேண்டும்

554
00:38:07,139 --> 00:38:10,643
ஜனாதிபதி ஹுவின் பின்பற்ற
அவரது மகனாக அடிச்சுவடு?

555
00:38:10,726 --> 00:38:12,603
[டோங்ஜு] நான் டேசன் எனர்ஜியை வழிநடத்த விரும்பினேன்

556
00:38:12,686 --> 00:38:16,440
நான் அறிவதற்கு முன்பே
ஜனாதிபதி ஹூ என் தந்தை.

557
00:38:16,524 --> 00:38:17,525
அதை அணைக்கவும்.

558
00:38:21,654 --> 00:38:25,908
அதிகாரியாக ஒருமுறைதான் பேசுவார்
நிதி மீதான விசாரணை ஆரம்பம்...

559
00:38:27,576 --> 00:38:28,953
என்று கூறுகிறார்

560
00:38:30,204 --> 00:38:32,998
நன்றாக தெரியும்
நான் அல்லது பெரியவர் பொதுவில் செல்ல முடியாது.

561
00:38:33,082 --> 00:38:34,917
நன்மை.

562
00:38:35,876 --> 00:38:37,503
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

563
00:38:37,586 --> 00:38:40,756
இந்த முட்டாள்... தீவிரமாக.

564
00:38:42,466 --> 00:38:43,634
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

565
00:38:43,717 --> 00:38:45,094
மூத்தவர்

566
00:38:45,177 --> 00:38:46,470
[பெருமூச்சு] அடடா.

567
00:38:47,847 --> 00:38:50,015
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

568
00:38:53,185 --> 00:38:54,728
[செய்தியாளர் 1] இது யோம் ஜாங்சியோன்!

569
00:38:54,812 --> 00:38:56,313
[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

570
00:39:00,609 --> 00:39:02,987
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

571
00:39:04,947 --> 00:39:08,117
இயக்குனர் சியோ சமர்பித்தார்
உங்களை இணைக்கும் புதிய ஆதாரம்

572
00:39:08,200 --> 00:39:11,328
மேலாளர் யூவின் மரணத்திற்கு.
குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

573
00:39:11,412 --> 00:39:12,788
அங்கே பேசலாம்.

574
00:39:12,872 --> 00:39:15,583
[செய்தியாளர் 2] அரசுத் தரப்பு கூறியது
அவர்கள் இன்னும் ஒரு நேர்காணலை ஒருங்கிணைத்துக்கொண்டிருந்தனர்.

575
00:39:15,666 --> 00:39:17,501
ஏன் திடீரென்று தானாக முன்வந்து காட்ட வேண்டும்?

576
00:39:18,961 --> 00:39:20,379
வழக்கு சேவை

577
00:39:20,462 --> 00:39:23,549
தலைவர் Cha Gangcheon
டேசன் குழுமத்தின் மற்றும் ஐ

578
00:39:23,632 --> 00:39:26,886
பல ஆண்டுகளாக நெருங்கிய நண்பர்கள்.

579
00:39:28,554 --> 00:39:30,306
ஆனால் என் நண்பனுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

580
00:39:31,640 --> 00:39:32,641
அவருக்கு டிமென்ஷியா உள்ளது.

581
00:39:32,725 --> 00:39:34,476
-டிமென்ஷியா?
- அவருக்கு டிமென்ஷியா இருக்கிறதா?

582
00:39:34,560 --> 00:39:36,437
[நிருபர்கள் முணுமுணுப்பு]

583
00:39:36,520 --> 00:39:37,688
ஆனால் நேற்று தான்,

584
00:39:37,771 --> 00:39:40,608
அவர் ஒரு காலை உணவில் கலந்து கொண்டார்
அமெரிக்கன் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் மூலம்.

585
00:39:41,400 --> 00:39:43,986
அது கூட சாத்தியமா
அவருக்கு டிமென்ஷியா இருந்தால்?

586
00:39:44,069 --> 00:39:47,656
சிலர் அவருடைய அறிகுறிகளைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள்
அவரது திருமணத்தில் டிமென்ஷியா.

587
00:39:47,740 --> 00:39:48,824
அப்படியானால் அது உண்மையா?

588
00:39:48,908 --> 00:39:51,368
- இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-[செய்தியாளர் 3] இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

589
00:39:51,452 --> 00:39:52,661
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

590
00:39:52,745 --> 00:39:55,706
என் நண்பர் பாதிக்கப்படும் போது
டிமென்ஷியா காரணமாக,

591
00:39:55,789 --> 00:40:00,336
சியோ டோங்ஜு அவரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
மற்றும் டேசன் குழுவை அழிக்க முயன்றனர்.

592
00:40:00,419 --> 00:40:04,924
டேசனை கொள்ளையடித்த இயக்குனர் சியோவை நான் பிடித்தபோது,
அவர் திரும்பி என்னை சட்டமாக்கினார்.

593
00:40:07,301 --> 00:40:09,303
நான் முழுமையாக ஒத்துழைப்பேன்
இன்றைய விசாரணையுடன்.

594
00:40:09,929 --> 00:40:11,221
[செய்தியாளர் 4] ஆனால் உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா...

595
00:40:11,305 --> 00:40:13,265
அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா
தலைவர் சாவுக்கு டிமென்ஷியா?

596
00:40:13,349 --> 00:40:15,935
- உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
- அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியுமா?

597
00:40:16,018 --> 00:40:18,437
நிறைய டேசன் டெய்லி நிருபர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

598
00:40:19,271 --> 00:40:20,648
நான் இங்கே நோயறிதலை வைத்திருக்கிறேன்.

599
00:40:21,523 --> 00:40:24,026
அது அவருடைய தனியுரிமை,
அதனால் என்னால் அதை இங்கே காட்ட முடியாது

600
00:40:24,109 --> 00:40:26,195
{\an8}ஆனால் இன்று அதை ஆதாரமாகச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

601
00:40:26,278 --> 00:40:28,322
{\an8}பேராசிரியர் யோம் ஜாங்சியோன்
வழக்கு விசாரணை அறிக்கைகள்

602
00:40:28,405 --> 00:40:30,157
[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

603
00:40:30,240 --> 00:40:33,035
என்ன அடப்பாவி!

604
00:40:33,118 --> 00:40:36,330
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

605
00:40:39,458 --> 00:40:41,418
[குரங்கு]

606
00:40:45,714 --> 00:40:47,675
[வடிகட்டுதல்]

607
00:40:49,927 --> 00:40:51,220
[கதவைத் தட்டு]

608
00:40:53,013 --> 00:40:54,974
-தலைவர் சரிந்தார்!
-[காஞ்சியோன் சிணுங்குதல்]

609
00:40:56,100 --> 00:40:57,393
தலைவரே!

610
00:40:57,476 --> 00:40:58,811
-[சீனு] அப்பா!
-தலைவர்!

611
00:40:58,894 --> 00:41:00,771
- அப்பா, என்ன தவறு?
- தலைவர்.

612
00:41:00,854 --> 00:41:02,064
[Seonu] முதலில், நாம்…

613
00:41:02,815 --> 00:41:04,775
என்ன... நலமா?

614
00:41:06,235 --> 00:41:07,403
[காஞ்சியோன் சிணுங்குதல்]

615
00:41:08,612 --> 00:41:10,239
- அம்மா, காரை தயார் செய்.
-சரி.

616
00:41:14,785 --> 00:41:15,995
சீக்கிரம்! காரை தயார் செய்.

617
00:41:16,078 --> 00:41:17,955
அம்மா நான் கார் கொண்டு வருகிறேன்
முன்னால் சுற்றி.

618
00:41:27,464 --> 00:41:29,299
வயதாகும்போது உணவு மருந்தாகிறது.

619
00:41:29,967 --> 00:41:32,261
அவன் எடுத்து பார்த்த போது
காலை உணவில் மூன்று கடி,

620
00:41:32,344 --> 00:41:34,513
ஏதோ ஒரு செயலிழந்து விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும். நன்மை.

621
00:41:34,596 --> 00:41:35,889
அவர் இப்படி இறந்தால்,

622
00:41:36,515 --> 00:41:38,726
புதிய நபர் என்று சொல்வார்கள்
துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வந்தது.

623
00:41:38,809 --> 00:41:41,395
ஓ, இல்லை. மேடம் ஜி யோங்சு சிக்கலில் இருக்கிறார்.

624
00:41:43,272 --> 00:41:44,732
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

625
00:41:44,815 --> 00:41:46,483
தவிர, தலைவர் தேர்ச்சி பெற்றால்,

626
00:41:46,567 --> 00:41:49,194
நாங்கள் இருவரும்
அவரது மேசைக்கு சேவை செய்ய மட்டுமே தேவைப்பட்டது

627
00:41:49,278 --> 00:41:50,362
கதவுக்கு வெளியே இருக்கும்.

628
00:41:50,904 --> 00:41:51,947
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]

629
00:41:52,031 --> 00:41:54,575
-நன்மை.
-[பெருமூச்சு]

630
00:41:54,658 --> 00:41:58,203
[செய்தியாளர்] பேராசிரியர் Yeom Jangseon's பிறகு
தலைவர் சாவின் டிமென்ஷியா பற்றிய கூற்று,

631
00:41:58,287 --> 00:42:01,415
டேசன் குழுமத்தின் பங்குகள் முழுவதும்
அனைத்து துணை நிறுவனங்களும் சரிந்துள்ளன.

632
00:42:01,498 --> 00:42:04,543
இது நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
தலைவர் சா இருந்திருக்கிறார்

633
00:42:04,626 --> 00:42:07,046
குழுவிற்கான முடிவுகளை எடுப்பது,

634
00:42:07,129 --> 00:42:09,298
அவரது நோயின் வெளிப்பாடு

635
00:42:09,381 --> 00:42:12,301
இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
டேசன் குழுமத்தில் ஒரு பேரழிவு தாக்கம்.

636
00:42:12,384 --> 00:42:14,511
[கிஹியோன்] ஆம், எனக்கு புரிகிறது. நான் அதை செய்வேன்.

637
00:42:15,929 --> 00:42:17,056
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

638
00:42:17,139 --> 00:42:18,140
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

639
00:42:18,223 --> 00:42:19,224
[கிஹியோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

640
00:42:19,308 --> 00:42:22,686
திருமதி ஜி தலைவர் கூறினார்
வயிற்றுப் பிடிப்புகள் தணிந்தன.

641
00:42:23,395 --> 00:42:24,730
அது ஒரு நிம்மதி.

642
00:42:24,813 --> 00:42:25,856
[Gihyeon] மூலம்,

643
00:42:25,939 --> 00:42:27,816
பேராசிரியர் யோம்... நல்லது.

644
00:42:28,609 --> 00:42:29,902
அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

645
00:42:29,985 --> 00:42:32,237
அம்பலப்படுத்தியது போல் தெரிகிறது
தலைவரின் நோய்

646
00:42:32,321 --> 00:42:36,575
டேசனின் பங்குகளை கைவிட்டு மலிவாக வாங்க
அவரது முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் நிதி கூட்டாளிகளுடன்.

647
00:42:37,284 --> 00:42:40,496
நாம் தீர்க்கும் வரை
தலைவரை சுற்றி இந்த உறுதியற்ற தன்மை,

648
00:42:40,579 --> 00:42:42,956
சிறிது நேரத்தில் பங்கு மீண்டும் எழும்.

649
00:42:43,040 --> 00:42:46,585
டேசன் குழுமத்தின் நிலைமையை திரு. யோம் அறிவார்
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

650
00:42:46,668 --> 00:42:48,796
தலைவர் மருத்துவமனையில் இல்லை என்றால்,

651
00:42:48,879 --> 00:42:51,882
நாம் பத்திரிகையில் அழைக்கலாம்
அவர் நலமாக இருப்பதை அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்.

652
00:42:51,965 --> 00:42:53,175
நம்மால் அது முடியாது.

653
00:42:53,258 --> 00:42:54,343
ஏன் இல்லை?

654
00:42:54,426 --> 00:42:57,596
அவரது நிலை திடீரென மோசமடைந்தால்
பத்திரிகை முன்,

655
00:42:58,347 --> 00:43:00,516
அதை கட்டுப்படுத்த இயலாது.

656
00:43:03,143 --> 00:43:04,561
[கழிவறை கழுவுதல்]

657
00:43:09,024 --> 00:43:11,401
சியோனு, உன் அப்பாவை படுக்கையில் ஏற உதவு.

658
00:43:14,196 --> 00:43:15,614
அப்பா.

659
00:43:15,697 --> 00:43:17,116
[Gangcheon] சரி.

660
00:43:17,199 --> 00:43:18,659
[கேஞ்சியோன் சிரித்து] என் மகனே.

661
00:43:23,247 --> 00:43:24,373
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

662
00:43:24,456 --> 00:43:26,041
பங்கு விலை எப்படி இருக்கிறது?

663
00:43:27,042 --> 00:43:28,877
[Gukhui] இது அநேகமாக டாங்கிங்.

664
00:43:28,961 --> 00:43:32,297
நான் முன்பே சரிபார்த்தேன்,
இப்போது மீண்டும் பார்க்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

665
00:43:33,298 --> 00:43:34,550
[குரங்கு]

666
00:43:43,058 --> 00:43:44,351
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?

667
00:43:47,312 --> 00:43:51,817
ஒருமுறை சேர்மன் டிமென்ஷியா பற்றிய செய்தி
வெளியேறினால், டேசன் பங்கு வேகமாக குறையும்.

668
00:43:51,900 --> 00:43:55,946
பிறகு டேசன் எனர்ஜி பங்குகளை வாங்குவோம்
மற்றும் எங்கள் தரப்பு பங்குகளை அதிகரிக்கவும்.

669
00:43:56,029 --> 00:43:57,447
ஆனால் பங்கு மிக அதிகமாக குறைந்தால்,

670
00:43:58,031 --> 00:44:00,951
குழு சிதைந்து போகலாம்...
-டேசனின் தொழில்கள் திடமானவை.

671
00:44:01,827 --> 00:44:04,204
பங்கு சரியான நேரத்தில் மீட்கப்படும்.

672
00:44:05,539 --> 00:44:09,334
திருமதி ஜி, நீங்கள் சரியான குடும்பத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

673
00:44:11,879 --> 00:44:12,963
நோயறிதலை எனக்குக் கொடுங்கள்.

674
00:44:17,134 --> 00:44:18,594
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

675
00:44:21,180 --> 00:44:25,642
நான் உங்கள் நண்பராக மாற முடிவு செய்தேன்
ஏனென்றால் நான் அன்பானவன்.

676
00:44:25,726 --> 00:44:29,521
நான் உங்களுடன் வேலை செய்யவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பெரிய பதவியை வகிக்கிறீர்கள்.

677
00:44:29,605 --> 00:44:31,190
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

678
00:44:33,108 --> 00:44:35,152
நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன். நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

679
00:44:35,903 --> 00:44:36,904
காத்திருங்கள்.

680
00:44:40,699 --> 00:44:41,700
இங்கே.

681
00:44:46,997 --> 00:44:50,042
[Jangseon] எனக்கு இன்னும் சளி மாறவில்லை.

682
00:44:50,125 --> 00:44:54,755
ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​நான் பயப்படுவேன், திருமதி ஜி.

683
00:44:57,799 --> 00:44:59,051
[♪ இசை மங்குகிறது]

684
00:45:03,013 --> 00:45:05,557
அன்பே, அப்பா ஒப்புக்கொண்டார்.

685
00:45:05,641 --> 00:45:08,852
ஆம், அவர் தங்க வேண்டும்
எப்படியும் சில நாட்களுக்கு.

686
00:45:08,936 --> 00:45:10,312
உங்களிடம் மூளை ஸ்கேன் இருக்கிறதா?

687
00:45:10,395 --> 00:45:11,396
ஆம்.

688
00:45:16,652 --> 00:45:17,945
அவருக்குப் பிடிக்காது

689
00:45:18,445 --> 00:45:21,073
மக்கள் பேசுகிறார்கள்
அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் சோதனை முடிவுகள்.

690
00:45:21,907 --> 00:45:25,160
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எனது சொந்த நிலை யாரையும் விட சிறந்தது.

691
00:45:25,244 --> 00:45:28,580
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டாம்
இவற்றை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

692
00:45:29,122 --> 00:45:31,124
[பெருமூச்சு] அது எவ்வளவு மோசமாகிவிட்டது?

693
00:45:31,208 --> 00:45:32,417
நரம்பியல் கூறுகிறது

694
00:45:33,252 --> 00:45:35,921
முன்கணிப்பு அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

695
00:45:37,130 --> 00:45:39,800
இப்போதே,
இது உங்கள் மன அழுத்தத்தால் ஏற்படும் இரைப்பை அழற்சி.

696
00:45:39,883 --> 00:45:41,385
உங்கள் நிலை சரியில்லை.

697
00:45:41,969 --> 00:45:45,764
[Gangcheon] இது என் டிமென்ஷியா ஒரு நிவாரணம்
மிக வேகமாக முன்னேறவில்லை.

698
00:45:45,847 --> 00:45:49,309
சமீபகாலமாக என் நினைவாற்றல் நன்றாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

699
00:45:50,727 --> 00:45:51,979
சரி, யோங்சு?

700
00:45:55,941 --> 00:45:56,942
அம்மா.

701
00:45:57,776 --> 00:45:58,777
அப்பா பேசுகிறார்.

702
00:45:59,945 --> 00:46:00,946
சரி…

703
00:46:01,029 --> 00:46:03,907
அன்பே, நான் கொஞ்சம் கஞ்சி சமைக்க வேண்டுமா?

704
00:46:03,991 --> 00:46:05,033
[Gangcheon] ஆம்.

705
00:46:33,603 --> 00:46:34,604
ஏய்.

706
00:46:35,188 --> 00:46:36,189
இயக்குனர் சியோ.

707
00:46:37,274 --> 00:46:38,734
எனக்கு உதவுங்கள்.

708
00:46:39,651 --> 00:46:40,944
[Gangcheon grunting]

709
00:46:41,028 --> 00:46:42,112
அந்த வழியில்.

710
00:46:44,156 --> 00:46:45,157
வந்து உட்காருங்க.

711
00:46:45,782 --> 00:46:46,783
ஆமாம் சார்.

712
00:46:53,707 --> 00:46:56,543
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

713
00:46:58,628 --> 00:47:01,798
நீங்கள் ஒப்படைத்தவுடன்
வழக்குரைஞர்களிடம் கொலைச் சான்று,

714
00:47:01,882 --> 00:47:04,301
திரு. யோம் மனம் இழந்தார்.

715
00:47:05,385 --> 00:47:06,511
இல்லை, தலைவர்.

716
00:47:07,095 --> 00:47:09,097
இவை அனைத்தும் அவரது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

717
00:47:10,015 --> 00:47:13,435
அவர் அநேகமாக தொடங்குவார்
டேசன் எனர்ஜி பங்குகளை இப்போது வாங்குகிறோம்.

718
00:47:14,853 --> 00:47:19,483
அவரது கூட்டாளிகள் அனைவரும் தங்கள் பங்குகளை இணைத்தால்,
அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த தொகுதியாக மாறும்.

719
00:47:21,693 --> 00:47:23,695
அவனுடைய தாக்குதலை எப்படி நிறுத்துவது?

720
00:47:25,572 --> 00:47:26,656
நான் யோசித்தேன்…

721
00:47:28,450 --> 00:47:31,495
{\an8}நாம் தொடர வேண்டும்
டெண்டர் சலுகையுடன்.

722
00:47:32,079 --> 00:47:35,374
{\an8}நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டைத் தீவிரமாகப் பாதுகாக்க,
அதுவே செல்லும் வழியாக இருக்கலாம்…

723
00:47:35,457 --> 00:47:38,085
{\an8}நீங்களும் நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

724
00:47:39,252 --> 00:47:42,881
நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்தால், டெண்டர் சலுகையைப் பயன்படுத்துவேன்
திரு. யோமின் தாக்குதலைத் தடுக்க.

725
00:47:42,964 --> 00:47:45,634
நிதி திரட்டுவது எளிதாக இருக்காது.

726
00:47:47,844 --> 00:47:48,845
இயக்குனர் சியோ.

727
00:47:49,888 --> 00:47:52,391
திட்டமிடுகிறீர்களா
உங்கள் இரண்டு டிரில்லியன் வெற்றியைப் பயன்படுத்தவா?

728
00:47:54,101 --> 00:47:55,102
நான் முடிவு செய்யவில்லை

729
00:47:56,019 --> 00:47:58,105
அந்த பணத்தை இன்னும் என்ன செய்வது.

730
00:47:59,314 --> 00:48:03,068
ஆனால் எனக்கு சிலரை தெரியும்
டேசன் எனர்ஜியில் முதலீடு செய்ய விரும்புபவர்கள்.

731
00:48:03,151 --> 00:48:04,361
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

732
00:48:04,444 --> 00:48:06,363
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

733
00:48:07,489 --> 00:48:08,615
நன்றி, தலைவர்.

734
00:48:08,698 --> 00:48:10,409
நீங்கள் என் மகன் சியோனுவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

735
00:48:11,284 --> 00:48:13,954
யோம் என்னை இரைப்பை வலிக்கு அனுப்பியபோது,

736
00:48:14,037 --> 00:48:16,248
என் மகன் தான் என்னை தூக்கிக்கொண்டு ஓடினான்.

737
00:48:17,666 --> 00:48:20,168
கடைசி நேரத்தில், டேயூன் என்னையும் சுமந்தார்.

738
00:48:20,752 --> 00:48:22,796
ஆனால் உங்கள் சொந்த மகனின் முதுகில் இருப்பது...

739
00:48:22,879 --> 00:48:25,465
இது வேறு
உங்கள் பேரனால் சுமக்கப்படுவதிலிருந்து.

740
00:48:26,383 --> 00:48:27,759
[காஞ்சியோன் சிரிக்கிறார்]

741
00:48:27,843 --> 00:48:30,095
ஹூ குடும்பம் மீண்டும்
மற்றும் சா குடும்பத்தின்?

742
00:48:30,178 --> 00:48:31,680
அவை இரவும் பகலும்.

743
00:48:35,684 --> 00:48:37,060
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன் ...

744
00:48:38,395 --> 00:48:41,481
நீ தான் இருந்தாய்
இதையெல்லாம் சாத்தியப்படுத்தியவர்.

745
00:48:41,565 --> 00:48:43,900
அதனால்தான் உன்னை உள்ளே அழைத்தேன்.

746
00:48:45,193 --> 00:48:46,236
ஆம், தலைவர்.

747
00:48:53,243 --> 00:48:54,661
[Gangcheon] யாருக்குத் தெரியும்?

748
00:48:54,744 --> 00:48:56,079
ஒருவேளை நான் இறந்த பிறகு,

749
00:48:56,746 --> 00:49:00,542
நீங்கள்தான் சியோனுவை வீழ்த்துவீர்கள்.

750
00:49:01,209 --> 00:49:02,752
நான் அறிய மாட்டேன்.

751
00:49:04,045 --> 00:49:08,633
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை என்னால் செய்ய முடியும்
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்

752
00:49:09,593 --> 00:49:11,136
சியோனுக்கு உதவ.

753
00:49:17,809 --> 00:49:20,353
தலைவர் சாவுக்கு எங்கள் பணம் தேவையா?

754
00:49:21,313 --> 00:49:23,023
நாங்கள் டெண்டர் சலுகையுடன் முன்னோக்கி செல்கிறோம்.

755
00:49:23,482 --> 00:49:24,941
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

756
00:49:25,025 --> 00:49:26,776
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

757
00:49:27,486 --> 00:49:30,238
விலகி இருக்க
அவர் இறந்தபோது பங்குச் சந்தையில் இருந்து?

758
00:49:30,322 --> 00:49:33,158
சரி, என் அப்பாவின் விருப்பத்தை நான் பிறகு சமாளித்து விடுகிறேன்.

759
00:49:33,909 --> 00:49:36,161
இப்போது என்ன முக்கியம்
Yeom Jangseon க்கு தோற்கவில்லை.

760
00:49:37,621 --> 00:49:41,249
நாங்கள் நிதி திரட்டினால்
அந்த CEOக்கள் என் தந்தையின் கீழ் நிர்வகித்து வந்தனர்.

761
00:49:42,209 --> 00:49:43,335
எங்களிடம் ஒரு நல்ல தொகை இருக்கும்.

762
00:49:44,377 --> 00:49:46,588
இதில் ஆச்சரியமில்லை. இது பரம்பரையாக வந்த பணம்

763
00:49:46,671 --> 00:49:49,799
மியோங் பியோங்சோக்கில் இருந்து,
நிதித்துறையில் முதல் மூன்று பெயர்களில் ஒன்று.

764
00:49:50,509 --> 00:49:51,843
நான் கொடுத்ததை எல்லாம் போடு

765
00:49:52,928 --> 00:49:56,890
நிதியில்
டேசன் எனர்ஜி டெண்டர் சலுகைக்காக.

766
00:50:03,480 --> 00:50:04,481
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

767
00:50:05,273 --> 00:50:06,733
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

768
00:50:07,943 --> 00:50:09,236
தலைவர்.

769
00:50:09,319 --> 00:50:10,987
நான் தான், சோய் கிஹியோன்.

770
00:50:14,407 --> 00:50:16,076
டேசன் குழுமத்தின் துணைத் தலைவர்.

771
00:50:19,037 --> 00:50:20,080
தலைவர்.

772
00:50:22,958 --> 00:50:24,417
அவர் இப்போதுதான் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

773
00:50:27,128 --> 00:50:30,006
[கேஞ்சியோன் சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]

774
00:50:30,090 --> 00:50:31,258
நான் உன்னைப் பெற்றேனா?

775
00:50:31,883 --> 00:50:34,386
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

776
00:50:35,428 --> 00:50:38,056
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் தலைவரே.

777
00:50:38,139 --> 00:50:40,433
[கஞ்சியோன் சத்தமாக சிரிக்கிறார்] அடடா.

778
00:50:41,601 --> 00:50:43,270
டெண்டர் சலுகையில் என்ன பிரச்சனை?

779
00:50:44,229 --> 00:50:47,607
நேரம், தொகுதி மற்றும் விலை
முதலில் சரியானதாக தோன்றியது.

780
00:50:47,691 --> 00:50:49,067
அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல என்று மாறிவிடும்.

781
00:50:49,150 --> 00:50:51,611
Yeom Jangseon பக்கம்
எளிதில் பின்வாங்குவதில்லை.

782
00:50:51,695 --> 00:50:57,075
நமக்கு குறுகிய கால கடன் தேவைப்படலாம்
நாம் விலையை உயர்த்த வேண்டும் என்றால்.

783
00:50:57,158 --> 00:50:58,285
[Gangcheon] ம்ம்ம்.

784
00:50:58,368 --> 00:51:00,370
சரி, நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

785
00:51:01,288 --> 00:51:04,541
எங்களால் எல்லாவற்றையும் யோமிடம் ஒப்படைக்க முடியாது
நாங்கள் ஒரு தட்டில் வேலை செய்தோம்.

786
00:51:05,333 --> 00:51:08,753
எங்கள் முதலீட்டு வங்கியின் காசோலை என்னிடம் உள்ளது
தேசிய ஓய்வூதிய சேவையின் நிலைப்பாடு.

787
00:51:09,337 --> 00:51:10,380
சரி.

788
00:51:10,463 --> 00:51:13,133
நான் பார்க்க ஏதாவது இருக்கிறது,
அதனால் நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

789
00:51:13,216 --> 00:51:14,259
நிச்சயமாக.

790
00:51:15,969 --> 00:51:17,137
சரி.

791
00:51:17,220 --> 00:51:18,513
டைரக்டர் சியோ பேசலாம்.

792
00:51:24,853 --> 00:51:27,480
அவருக்கு இப்போது என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.

793
00:51:28,064 --> 00:51:29,482
சமீப காலமாக அவர் அப்படித்தான்.

794
00:51:31,026 --> 00:51:32,402
வருத்தமாக இருக்கிறது.

795
00:51:36,031 --> 00:51:37,532
[♪ இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]

796
00:51:50,337 --> 00:51:51,421
இப்போதுதான்,

797
00:51:52,130 --> 00:51:54,049
நான் உண்மையில் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

798
00:51:58,094 --> 00:52:00,263
ஆம், நான் நினைத்தது அப்படித்தான்.

799
00:52:00,347 --> 00:52:01,681
துணைத் தலைவர் சோய்

800
00:52:02,349 --> 00:52:04,851
கல்லூரி முடிந்தவுடன் டேசனில் சேர்ந்தார்.

801
00:52:06,144 --> 00:52:08,647
நாங்கள் பல தசாப்தங்களாக ஒன்றாகக் கழித்தோம்.

802
00:52:11,024 --> 00:52:12,275
[காஞ்சியோன் கேலி செய்கிறார்]

803
00:52:12,359 --> 00:52:13,860
வாழ்க்கை கொடுமையானது.

804
00:52:16,696 --> 00:52:17,906
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

805
00:52:18,573 --> 00:52:20,200
[காஞ்சியோன் சிரிக்கும்]

806
00:52:24,079 --> 00:52:25,288
[பெருமூச்சு]

807
00:52:26,956 --> 00:52:27,999
நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

808
00:52:28,750 --> 00:52:30,043
நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

809
00:52:30,919 --> 00:52:32,962
எனக்கு ஒரு தொழில்முறை ஓட்டுநர் இருக்கிறார்.

810
00:52:33,046 --> 00:52:35,590
நான் ஏன் உங்கள் காரில் ஏற வேண்டும்? பரவாயில்லை.

811
00:52:45,058 --> 00:52:46,226
[கதவு திறக்கிறது]

812
00:52:47,686 --> 00:52:48,687
[கதவு மூடுகிறது]

813
00:52:49,354 --> 00:52:52,691
வழக்கு சேவை

814
00:52:56,111 --> 00:52:57,237
[♪ இசை மங்குகிறது]

815
00:53:01,199 --> 00:53:03,159
பரவாயில்லை. என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

816
00:53:16,423 --> 00:53:17,507
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

817
00:53:17,590 --> 00:53:18,800
ம்ம்ம்.

818
00:53:18,883 --> 00:53:20,677
நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

819
00:53:21,803 --> 00:53:23,596
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

820
00:53:34,941 --> 00:53:36,192
[வழக்கறிஞர் 1] ஆஹா.

821
00:53:37,402 --> 00:53:39,362
இது உண்மையில் தலைவர் சா காங்சியோன்.

822
00:53:40,572 --> 00:53:43,616
[வழக்கறிஞர் 2] அவர் உண்மையை வெளிப்படுத்த வந்தார்
அவரது மருமகன் ஹு இல்டோவின் மரணத்திற்குப் பின்னால்

823
00:53:43,700 --> 00:53:45,493
அவர் நினைவாற்றலை முற்றிலுமாக இழக்கும் முன்.

824
00:53:49,080 --> 00:53:50,248
யார் உள்ளே போகிறார்கள்?

825
00:53:53,001 --> 00:53:54,002
[♪ இசை மங்குகிறது]

826
00:53:59,883 --> 00:54:01,634
அடுத்த நிறுவனத்திற்கு விரைந்து செல்வோம்.

827
00:54:01,718 --> 00:54:03,052
-[குஹோ] ஆம், ஐயா.
-திரு. Yeom Jangseon.

828
00:54:03,803 --> 00:54:06,389
உங்களிடம் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
ஹு இல்டோவின் கொலைக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

829
00:54:06,973 --> 00:54:09,267
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
சாட்சியம் சிதைக்கும் அபாயம் காரணமாக.

830
00:54:09,350 --> 00:54:11,352
[♪ தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]

831
00:54:23,448 --> 00:54:25,575
செயோரின் மருத்துவமனை

832
00:54:25,658 --> 00:54:26,659
[♪ இசை மங்குகிறது]

833
00:54:31,748 --> 00:54:32,791
இங்கே.

834
00:54:34,584 --> 00:54:36,044
என்ன தவறு?

835
00:54:39,047 --> 00:54:40,048
சரி.

836
00:54:41,424 --> 00:54:42,926
நீங்கள் அதை கீழே பார்க்கிறீர்களா

837
00:54:43,551 --> 00:54:44,636
அது வெறும் 50,000 வெற்றி என்பதால்?

838
00:54:45,512 --> 00:54:46,721
அதை மட்டும் குடி.

839
00:54:46,804 --> 00:54:49,766
விலை உயர்ந்த பொருட்களைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பியதும்.

840
00:54:50,475 --> 00:54:51,476
இங்கே.

841
00:54:52,352 --> 00:54:53,561
வாருங்கள்.

842
00:55:00,443 --> 00:55:01,903
வாரண்ட் இல்லாமல் என்னை கைது செய்வதா?

843
00:55:02,695 --> 00:55:05,114
சா காஞ்சியோன், அந்த பைத்தியக்கார முதியவர்.

844
00:55:05,198 --> 00:55:06,199
சா காங்சியோன்?

845
00:55:07,033 --> 00:55:08,409
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

846
00:55:08,493 --> 00:55:12,330
அந்த வயதான முதியவர் நடந்தார்
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் தானே,

847
00:55:12,413 --> 00:55:14,499
அவர் உங்களிடம் புகாரளிப்பார் என்று கூறினார்
அவரது நினைவு மறையும் முன்.

848
00:55:14,582 --> 00:55:17,168
மற்றும் தூய வாய்ப்பால்... தூய அதிர்ஷ்டத்தால்,

849
00:55:17,710 --> 00:55:21,381
பெரியவரின் இளையவர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடித்தார்
மற்றும் உள்ளே நுழைந்தார்.

850
00:55:22,006 --> 00:55:23,383
மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

851
00:55:24,342 --> 00:55:26,177
நியாயமாக விளையாடுவது போல் நடிக்க வேண்டும்.

852
00:55:26,761 --> 00:55:30,265
நன்றி கெட்ட பாஸ்டர்ட்.
நான் டேசனைக் கட்டியணைத்தேன்.

853
00:55:31,849 --> 00:55:32,850
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

854
00:55:33,977 --> 00:55:37,897
கைது வாரண்ட் மறுக்கப்பட்டது.
வீட்டுக்குப் போய் ஓய்வெடுங்கள்.

855
00:55:38,982 --> 00:55:40,358
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால்,

856
00:55:40,441 --> 00:55:43,194
நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்
தடுத்து வைக்கப்படாமல்.

857
00:55:43,278 --> 00:55:44,654
பெரியவர் ஏற்பாடு செய்தார்.

858
00:55:44,737 --> 00:55:45,738
என்ன விசாரணை?

859
00:55:46,531 --> 00:55:49,409
நாம் சாங்சியோல், லீ சியோலியோங்கிடம் சொல்லுங்கள்…

860
00:55:50,076 --> 00:55:53,079
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
நான் விசாரிக்கப்படமாட்டேன்.

861
00:55:53,162 --> 00:55:54,163
புரிந்ததா?

862
00:55:55,832 --> 00:55:57,000
சரி.

863
00:55:57,083 --> 00:55:58,084
கிடைத்தது.

864
00:56:00,003 --> 00:56:01,004
கொஞ்சம் உண்டு.

865
00:56:01,087 --> 00:56:02,088
இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றவும்.

866
00:56:04,465 --> 00:56:06,384
மலிவான ஒயின்கள் உங்களுக்கு பிடிக்காது என்று நினைத்தேன்.

867
00:56:13,016 --> 00:56:15,852
நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்திருக்க வேண்டும். என் அருமை.

868
00:56:20,732 --> 00:56:22,025
ஏய், நாம் சாங்சியோல்…

869
00:56:22,108 --> 00:56:23,526
அடடா, தம்பி.

870
00:56:26,613 --> 00:56:27,614
நன்றாக செய், சரியா?

871
00:56:27,697 --> 00:56:28,865
[சிரிக்கிறார்]

872
00:56:28,948 --> 00:56:31,117
உள்ளே சென்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

873
00:56:32,785 --> 00:56:33,870
பார்த்துக்கொள் தம்பி.

874
00:56:34,329 --> 00:56:35,330
[கதவு மூடுகிறது]

875
00:56:45,173 --> 00:56:47,050
[♪ கெட்ட இசை ஒலிக்கிறது]

876
00:57:26,422 --> 00:57:28,966
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

877
00:57:39,018 --> 00:57:40,019
[குரங்கு]

878
00:57:40,603 --> 00:57:42,814
[கார் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

879
00:57:51,322 --> 00:57:53,825
சியோ டோங்ஜு, பாஸ்டர்ட்.

880
00:58:01,624 --> 00:58:02,625
[குரங்கு]

881
00:58:12,427 --> 00:58:13,553
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

882
00:58:15,847 --> 00:58:18,307
[அதிகமாக மூச்சு]

883
00:59:14,322 --> 00:59:16,324
[♪ மனச்சோர்வடைந்த பாடல் ஒலிக்கிறது]

884
00:59:53,528 --> 00:59:55,738
[செய்தியாளர் 1] மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது
Yeom Jangseon முதல்,

885
00:59:55,822 --> 00:59:58,282
ஒரு முன்னாள் வழக்கறிஞர் ஜெனரல்
இப்போது ஒரு பேராசிரியர்

886
00:59:58,366 --> 01:00:00,493
ஹங்குக் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில்,
காணாமல் போனது.

887
01:00:00,576 --> 01:00:03,287
[செய்தியாளர் 2] வழக்கறிஞர்கள் நம்புகிறார்கள்
அவர் பெரிதும் ஈடுபட்டார்

888
01:00:03,371 --> 01:00:06,749
மரணத்தில்
முன்னாள் Daesan எனர்ஜி CEO, Huh Ildo.

889
01:00:06,833 --> 01:00:09,252
[செய்தியாளர் 1] ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது
பேராசிரியர் Yeom Jangseon இருந்து

890
01:00:09,335 --> 01:00:11,462
ஹங்குக் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளி காணாமல் போனது.

891
01:00:11,546 --> 01:00:15,550
உயிர் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
அல்லது பேராசிரியர் யோமின் செயல்பாடு.

892
01:00:16,133 --> 01:00:20,555
வழக்கறிஞர்கள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்
பேராசிரியர் யோம் மீதான குற்றச்சாட்டு.

893
01:01:06,142 --> 01:01:08,477
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

894
01:01:08,561 --> 01:01:11,230
{\an8}[Wonbae] Yeom Jangseon இன் மறைவு,
டோங்ஜு, அது நீ செய்ததா?

895
01:01:11,314 --> 01:01:13,608
{\an8}[Gihyeon] அவரது மறைவு
அரங்கேற்றப்படவில்லை.

896
01:01:13,691 --> 01:01:16,110
{\an8}அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்

897
01:01:16,193 --> 01:01:18,070
{\an8}அவருக்கு பல எதிரிகள் இருந்ததால்.

898
01:01:18,154 --> 01:01:21,073
{\an8}நான் சியோ டோங்ஜு,
டேசன் எனர்ஜியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட CEO.

899
01:01:22,283 --> 01:01:24,410
{\an8}[Eunnam] மிஸ்டர் யோம் இறந்துவிட்டாரா?

900
01:01:24,493 --> 01:01:25,828
{\an8}நான் அவனைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

901
01:01:25,912 --> 01:01:26,996
{\an8}அடப்பாவி!

902
01:01:27,079 --> 01:01:29,373
{\an8}[Dongju] நான் எல்லாவற்றையும் எடுக்கப் போகிறேன்…

903
01:01:30,333 --> 01:01:33,294
{\an8}ஹு இல்டோ மற்றும் யோம் ஜாங்சியோன் எப்போதாவது,
கடைசி துண்டு வரை.

904
01:01:35,254 --> 01:01:36,547
{\an8}நான் வெற்றி பெற்றேனா?

905
01:01:41,510 --> 01:01:43,512
ஹை மின் ஈம் மொழிபெயர்த்துள்ளார்

906
01:01:43,512 --> 01:01:48,512
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

907
01:01:43,512 --> 01:01:53,512
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்